"بالخامسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cinq

J'ai appris quand j'avais cinq ans.
ولكنني تعلّمت ذلك عندما كنت بالخامسة من عمري.

Mon père est mort quand j'avais cinq ans, ma mère était une alcoolique.
لقد رحل أبي منذ كُنت بالخامسة أمي كانت مُدمنة على الحكوليات

N'importe quel enfant de cinq ans peut faire ça. C'est pas un sport.
أي شيء يمكن لفتى بالخامسة من عمره فعله ليس برياضة

Mes informateurs disent que vous vous entraînez tous les matins à cinq heures.
جواسيسي قالوا لي أنك تتمرنين بالخامسة صباحًا يوميًا

- Ouais. Enfin, j'avais... cinq ans.
أجل ، أظن أنني كنت بالخامسة ، و لكن بالطبع أتذكر

Non, mais mon fils a eu son appendice enlevé quand il avait cinq ans.
لكن إبنى إستئصل الزائدة الدودية عندما كان بالخامسة

Quand t'avais cinq ans, déguisé en Batman, et que t'as sauté du cabanon en pensant pouvoir voler.
عندما كنت بالخامسة من عمرك و تنكرت في زي باتمان و قفزت من أعلى الزريبة لأنك ظننت أنك تستطيع الطيران.

Je n'ai plus cinq ans !
توقف عن معاملتي كما لو كنت بالخامسة من عمري.

Vous signiez des autographes à Harrisburg. J'avais cinq ans.
كنت أعيش في مدينة هيرزبرغ و أنتِ كنتِ في المجمع توقعين على الصور عندما كنت بالخامسة من عمري.

Quand Chikku avait cinq ans, Jagmohanji est mort.
توفى جاجموهانجى عندما كان تشيكوو بالخامسة

Je n'y arrive pas. J'ai cinq ans et je suis déjà un raté.
لا يمكنني فعلها, ها أنا فاشل منذ وأنا بالخامسة من عمري

Ok, tu vois cette photo de toi quand tu avais cinq ans ?
أترى تلك الصورة، و أنت بالخامسة من عمرك؟

D'abord, il y a eu la guerre des châteaux gonflables, à cinq ans.
اولا كان هناك البرج المنفوخ عندما كانت بالخامسة من العمر

Je sais que ça devient chaud, mais j'ai que toi. Allez, mec. On est potes depuis qu'on a cinq ans.
لكنك كل ما لديّ، بحقك يارجل نحن اصدقاء منذ أن كنا بالخامسة

Maître, vous n'avez pas vu cette fille. Elle avait seulement quatre ou cinq ans.
معلمي لقد رأيت طفلة عمرها بالخامسة تقتل امامي

Ma fille ramène de l'argent depuis qu'elle a cinq ans.
كانت إبنتي تُحضر صكوك الراتب منذ أن كانت بالخامسة من عمرها, شخص لم يعرف كيف يركب الدرّاجة,

A cinq ans, les gens m'applaudissaient
سكان المدينة صفّقَو بينما كُنْتُ فقط بالخامسة

Elle en est capable depuis ses cinq ans.
كانت قادرة علي ذلك منذ أن كانت بالخامسة

J'avais cinq ans, mais je me souviens avoir dit : "Merde alors !"
كنت بالخامسة فقط, لكن لازلت !"أعتقد بأني قلت, "ما هذا بحق الجحيم

On dirait que ça a été peint par un enfant de cinq ans.
تبدو كما لو أن رسمها فتى بالخامسة