"بالخروج مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sortir avec
• sortant avec

C'est ça qui est bien de sortir avec quelqu'un en désintox.
هذا جزء جيد بالخروج مع شخص في فترة التأهيل

Enfin bref, il a été gentil avec moi. Après que tu aies commencé à sortir avec Kate, j'ai vu l'inscription sur le mur.
كان لطيفاً معي بعد أن بدأت أنت بالخروج مع كايت

Je veux dire qu'elle ne va pas sortir avec un gars qui sort aussi avec sa soeur.
ميغن لن تقوم بالخروج مع نفس الشاب الذي يواعد اختها

Je n'aurais pas dû la laisser sortir avec ce fils de pute, pour commencer.
لـقد عرفتُ في البـداية أنـهُ كـان لا ينبغي لي السمـاحُ لها بالخروج مع ابن الـسافلة ذلك

Et sans vous consulter, elle essaiera de vous punir en sortant avec une crapule perverse, comme moi.
والشيء الاخر لعلمك انه سوف تسعى لمعاقبتك بالخروج مع شخص فنان في المراوغة مثل , حسناً, انا

Vous préférez sortir avec ce vagabond!
هذا يعنى أنك قد رفضت دعوة منى لكى تقومى بالخروج مع هذا الصعلوك ؟

Tu l'as laissée sortir avec un homme toute seule.
لك السماح لها بالخروج مع رجل بنفسها.

Et Finn, il a commencé à sortir avec Olivia, qui a 24 ans.
"أما بالنسية لفين فأنه بدأ بالخروج مع أوليفيا التي عمرها 24"

S'il te plaît, donne-moi la permission de sortir avec ta fille.
أن تعطيني الإذن بالخروج مع ابنتك

Il a commencé à sortir avec cette fille, Dora, avec laquelle j'étais déjà sorti, et après avoir voulu vraiment détester cette personne et même, après avoir pensé le tabasser parce qu'il sortait avec mon ex-copine,
بدأ بالخروج مع فتاة اسمها دورا اعتدت انا على الخروج معها مع اني كنت اريد ان اعبر له عن غضبي واردت ضربه لخروجه مع صديقتي السابقة

Tu la laisses sortir avec un garçon que tu n'as jamais rencontré.
تسمح لها بالخروج مع شخص لا تعرفه؟

- Voilà ce que tu gagnes à sortir avec un gars de 16 ans !
هذا ما تحصلين عليه بالخروج مع شاب في 16

Même avec ce que vous savez sur moi, vous me permettez encore de sortir avec Grace ?
رغم أنك تعلم بأمري, لا تزال تسمح لي بالخروج مع (غرايس)

Malgrès tout ce que vous savez sur moi, vous me permettez encore de sortir avec Grace ?
حتى بعد أن اصبحت تعرف بأمري, لا تزال تسمح لي بالخروج مع (غرايس) ؟

Tes parents la laissent sortir avec Adrian ?
أبواك سمحا لها بالخروج مع (أدريان)؟

Tu veux sortir avec Miley ?
أنت ترغبُ بالخروج مع (مايلي) ؟