| Ateliers 315,0 Total 970,0 Éléments du plan-programme biennal pour la période 2006-2007 et objectifs du Millénaire correspondants : 3 | UN | العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 والأهداف الإنمائية للألفية: الهدف 3 من تلك الأهداف |
| Ateliers 226,0 Éléments du plan-programme biennal pour la période 2006-2007 et objectifs du Millénaire correspondants : Sous-programme 3 de la CEE (Statistiques) et objectifs 1, 4, 5 et 7 de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire | UN | العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 والأهداف الإنمائية الدولية: اللجنة الاقتصادية لأوروبا، البرنامج الفرعي 3 (الإحصاءات)؛ الأهداف 1 و 4 و 5 و 7 من الأهداف الإنمائية الدولية. |
| Services contractuels 20,0 Dépenses de fonctionnement 22,7 Ateliers 236,8 Éléments du plan-programme biennal pour la période 2008-2009 et objectifs du Millénaire correspondants : CESAP : sous-programme 4 (Commerce et investissements); CEE : sous-programme 6 (Commerce); objectif du Millénaire pour le développement 8 | UN | العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 4 (التجارة والاستثمار) للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ البرنامج الفرعي 6 (التجارة) للجنة الاقتصادية لأوروبا الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية. |
| III. Rapport entre les demandes formulées, le plan- programme biennal et les priorités pour la période | UN | ثالثا - علاقة الطلبات بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين |
| Éléments du plan-programme biennal pour la période 2008-2009 et objectifs du Millénaire pour le développement correspondants : Office des Nations Unies contre la drogue et le crime : sous-programme 3 (Assistance et conseils techniques) | UN | العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 3 لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (المساعدة التقنية والمشورة). |
| Éléments du plan-programme biennal pour la période 2008-2009 et objectifs du Millénaire correspondants : Développement économique et social en Amérique latine et dans les Caraïbes, sous-programme 2 (Politiques sociales intégrées); objectifs du Millénaire 1 et 3 | UN | العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 وبالأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 2 (السياسات الاجتماعية المتكاملة)، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، والهدفان 1 و 3 من الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Services contractuels 70,0 Ateliers 150,0 Éléments du plan-programme biennal pour la période 2006-2007 et objectifs du Millénaire correspondants : Sous-programme 2 (Action en faveur du développement durable) de la CEA. OMD 1 | UN | العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 والأهداف الإنمائية للألفية: اللجنــة الاقتصادية لأفريقيا، البرنامج الفرعي 2 (تعزيز التنمية الاجتماعية)، الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Services contractuels 80,0 Dépenses de fonctionnement 8,0 Ateliers 154,0 Éléments du plan-programme biennal pour la période 2006-2007 et objectifs du Millénaire correspondants : Sous-programme 6 (Promotion de la femme) de la CEA; OMD 3 | UN | العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 والأهداف الإنمائية للألفية: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، البرنامج الفرعي 6 (تعزيز النهوض بالمرأة)؛ الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية |
| Voyages 43,0 Ateliers 218,0 Total 460,0 Éléments du plan-programme biennal pour la période 2006-2007 et objectifs du Millénaire correspondants : Sous-programme 6 (Statistiques comparables permettant d'améliorer la planification et la prise de décisions) de la CESAO; OMD 8 | UN | العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 وبالأهداف الإنمائية للألفية: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، البرنامج الفرعي 6 (الاستفادة من الإحصاءات المقارنة لتحسين التخطيط وصنع القرار)؛ والهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Dépenses de fonctionnement 5,0 Ateliers 166,0 Total 560,0 Éléments du plan-programme biennal pour la période 2006-2007 et objectifs du Millénaire correspondants : Sous-programme 1B (Développement de l'Afrique) de la CNUCED; objectifs du Millénaire 1 et 8 | UN | العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 وبالأهداف الإنمائية للألفية: مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، البرنامج الفرعي 1 باء (تنمية أفريقيا). الأهداف 1 إلى 8 من الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Voyages d'études 125,0 Ateliers 375,0 Éléments du plan-programme biennal pour la période 2008-2009 et objectifs du Millénaire correspondants : Département des affaires économiques et sociales : sous-programme 5 (Statistiques); CEA : sous-programme 9 (Statistiques) | UN | العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 5 (الإحصاءات)؛ لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ والبرنامج الفرعي 9 (الإحصاءات) للجنة الاقتصادية لأفريقيا. |
| Éléments du plan-programme biennal pour la période 2008-2009 et objectifs du Millénaire correspondants : Sous-programme 5 (Statistique) du Département des affaires économiques et sociales; sous-programme 2 (Statistique) de la CESAP Consultants 69,0 Voyages 139,5 Services contractuels 30,4 | UN | العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 وبالأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 5 (الإحصاءات) لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ والبرنامج الفرعي 2 (الإحصاءات) للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ. |
| III. Rapport entre les demandes formulées et le plan-programme biennal et les priorités pour la période 2014-2015 | UN | ثالثاً - علاقة الطلبات المقترحة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015 |
| II. Rapport entre les demandes formulées et le plan-programme biennal et les priorités | UN | ثانيا - صلة الطلبات المقترحة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015 |
| En s'inspirant principalement du plan-programme biennal et des priorités pour la période 2006-2007 et compte tenu de la Déclaration du Millénaire, le Département axera ses efforts sur les questions qui revêtent une importance prioritaire pour l'Organisation. | UN | وستركز الإدارة على المسائل الحيوية بالنسبة للمنظمة مستنيرة أساسا بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين وآخذة بعين الاعتبار إعلان الأمم المتحدة للألفية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 