"بالدعاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prier
• prie
• prière
• prierai
• prié
• prières
• prient

Vous tous qui m'écoutez, peu importe votre nationalité, votre race ou votre religion, je vous demande de prier pour nous.
إلى كل من يستمع أيّا كانت جنسيتك، لونك، أو عقيدتك أطلب منكم جميعاً أن تتضرعوا بالدعاء

Elle a eu le droit de prier. Pas très pro.
يبدو أنّه سمح لها بالدعاء قبل أن يُرديها.

Que ça voulait dire "À terre, ferme les yeux et prie jusqu'à ce que ce soit fini."
:ماالذي يعنيه حقاّ كان إنبطحي على الأرض أغلقي عينيك وأبدئي بالدعاء حتى ينتهي

Je prie pour vous depuis que je suis au courant.
لقد قمت بالدعاء لكم منذ أن سمعت بالخبر المفجع

On va aller un peu à la bibliothèque, manger un bon repas suivi par une réunion de prière.
سنقضي بعض الوقت في المكتبة نلتهم وجبات صحيّة متبوعة بالدعاء

Je prierai pour toi chaque seconde, tous les jours.
،سأقوم بالدعاء من أجلك يومياً في كل ثاية

{\1cH00ffff}J'ai prié Dieu de dire à ma femme et a ma fille... {\1cH00ffff}que j'avais fait ce que j'avais pu
أتذكر أنني أغلقت عيني وقمت بالدعاء للرب أن يخبر ابنتي وزوجتي أن أبيهم فعل كل شئ يمكنه

Elle a fait vœu de silence, donc vous n'avez pas à craindre qu'elle vous tienne éveillés toute la nuit avec ses prières.
لقد قامت بأخذ نذر الصمت على نفسها لذلك لاداع أن تقلقٍ بشأنها حول استمرارها بالدعاء في منتصف الليل

Et je me suis mis à prier comme un fou.
فأخذت أتصرف على غير سجيتي وأخذت ألحّ بالدعاء

Je vais prier pour toi. Pour que le monstre ne revienne pas.
،سأقوم بالدعاء من أجلك لكي لا يعود ذلك الوحش إلى داخلك

Eh bien... Je vais prier qu'un jour, je puisse t'apporter la paix.
سأستمر بالدعاء أن يوماَ ما أن أحضر لك قدراَ من السلام

Devrais-je joindre mes deux mains - et prier pour eux ?
أعليّ أن أثني يديّ معاً وأهمس بالدعاء لهم؟

Pourquoi tous les psychotiques religieux viennent prier devant ma porte?
لمَ كل هؤلاء المتدينين المخبولين يقومون بالدعاء على عتبة بابي؟

On a de gros ennuis, et c'est ta faute, alors tu fais mieux de prier pour qu'on s'en sorte.
نحن في ورطة كبيرة يا رجل و كل ذلك بسببك لذا من الأفضل لك أن تبدأ بالدعاء حتى نخرج من هذه الورطة

Je vais faire ma prière. Je prie pour que Brockman ait de l'herpès.
سوف أقوم بالدعاء سأدعو أن يصاب بروكمان بالزهري

On prie tous pour elle.
كلّنا نقوم بالدعاء لها.

Je prie pour leur réussite, et je vous demande de prier avec moi pour mon mari, pour votre président.
أنا أدعو لنجاح العملية و أطلب منكم جميعاً أنّ تنضموا إلي بالدعاء إلى زوجي رئيسكم .."

Je ne parlerais ni de croyance religieuse ni de prière.
أنا لن اناقش بمعتقداتنا الدينيه أو أي شيء متعلق بالدعاء

Premier ministre italien, L'OMS a également a décidé de rester et la confiance dans la prière.
رئيسالوزراءالإيطالي، والذي قرر أيضاً أن يتخلف ويثق بالدعاء

Oui, et j'ai décidé que je ne prierai plus pour coucher avec Liz Sherman.
نعم، وقرّرتُ أنّني لن أقوم بالدعاء لممارسة الجنس مع (لز شيرمان) بعد الآن

Il lui a foutu une bouteille en elle puis il prié Dieu que quelqu'un écope pour ça.
هو قام بإدخال زجاجة مكسورة بداخلها وبعدها قام بالدعاء لله بأن يلقى القبض على احدر اخر لأجل مافعله هو

Je ne penserais pas qu'un de vos contrat compliquerait les choses avec les prières.
لم أعتقد أن أحد التجار قد يعقد الأمور بالدعاء.

Il n'y a pas que les humains qui prient, les anges aussi.
لم يكن فقط البشر من يدعون لك قام الملائكة بالدعاء أيضًا