| Relax. On se stabilise. C'est l'heure d'avoir chaud, | Open Subtitles | استرخى , نحن نستقر حان وقت الشعور بالدفئ |
| Ils-ils inventent un obstacle ridicule pour que quand à la fin, ils se remettent ensemble, tu te sentes tout chaud et confus. | Open Subtitles | عليهم ان يأتو بأحمق ليكون عقبة لاجل عندما يرجعون لبعض يشعرون بالدفئ و الغموض |
| J'ai chaud aux pieds. Ça monte vers le haut. | Open Subtitles | أشعر بالدفئ يتسلسل إلى قدماي ماقد يكون هذا؟ |
| Alors, je l'ai emmené dans un café pour qu'il se réchauffe et c'est là qu'il m'a tout raconté | Open Subtitles | لذلك اخذته لاحد المقاهي ليشعر بالدفئ وهناك اخبرني بكل شئ |
| Ma mère cuisinait avec chaleur et sagesse sans jamais oublier un peu de culpabilité en garniture. | Open Subtitles | امى كانت دائما تطهى طعاما ملئ بالدفئ و الحكمة و لا تنسي ابدا هذا الطبق الاضافى من اللوم الساخنة |
| Tu sais, et la seule chose que tu peux faire pour t'empêcher de mourir de froid est d'avoir de bons amis autour de toi pour te réchauffer. | Open Subtitles | أتعلمي , والشئ الوحيد الذي بإمكانه الحفاظ عليكِ من الموت بالجليد هو .أن تحظي بأصدقاء حولكِ يشعرونكِ بالدفئ |
| Ça réchauffera mes nuits solitaires au Groenland. | Open Subtitles | سوف تجعلني اشعر بالدفئ وانا في جرين لاند |
| Mon dieu, est-ce qu'elle a assez chaud? | Open Subtitles | أو في مكان عالٍ ؟ يا إلهي هل تشعر بالدفئ ؟ |
| Il a fait chaud ici depuis 3 semaines. Personne ne meurt de froid. | Open Subtitles | كنت اعمل هنا بالدفئ لثلاث اسابيع لم يمت احد من البرد |
| Tu as assez chaud ? | Open Subtitles | هل تشعر بالدفئ بما فيه الكفاية ؟ |
| Elle a définitivement assez chaud. | Open Subtitles | أنها بالتأكيد تشعر بالدفئ |
| Tu as assez chaud ? | Open Subtitles | هل تشعرين بالدفئ ؟ |
| Vous avez assez chaud ? | Open Subtitles | هل تشعر بالدفئ بما فيه الكفايه ؟ |
| Tu as chaud mon amour. | Open Subtitles | هل تحس بالدفئ يا حبيبي؟ |
| Ça te réchauffe parce que ça peut prendre feu. | Open Subtitles | تجعلك تشعرين بالدفئ لأنها خطر الحريق |
| Et ensuite vous réchauffe. Ça vous règle votre compte. | Open Subtitles | ولكن بعدها تشعرك بالدفئ والهدوء |
| Grâce à cet arbre, mon cœur se réchauffe. | Open Subtitles | بسبب هذه الشجره يشعر قلبى بالدفئ |
| Nous en sentons la chaleur. | Open Subtitles | ولكن بشرتنا حساسة له لذا نشعر بالدفئ |
| Sentir la chaleur me manque. | Open Subtitles | أفتقد هذا، أفتقد الشعور بالدفئ. |
| Tu sais quoi, vieux ? Ca va te réchauffer. | Open Subtitles | اتعلم يارجل هذا سيشعرك بالدفئ بالفور |
| Mangez, ça vous réchauffera. | Open Subtitles | الأكل سيجعلك تشعر بالدفئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 