"بالدورة الأولى لمؤتمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la première session de la Conférence
• PREMIÈRE SESSION DE LA CONFÉRENCE DES
• de la première session de la

DISPOSITIONS EN VUE DE la première session de la Conférence
الترتيبات الخاصة بالدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل

Dispositions en vue de la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto
الترتيبات الخاصة بالدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

DISPOSITIONS EN VUE DE la première session de la Conférence
الترتيبات الخاصة بالدورة الأولى لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية عاملاً

Dispositions en vue de la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto.
الترتيبات الخاصة بالدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

III. DISPOSITIONS EN VUE DE la première session de la Conférence DES PARTIES AGISSANT COMME
ثالثاً - الترتيبات الخاصة بالدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع

III. DISPOSITIONS EN VUE DE la première session de la Conférence DES PARTIES AGISSANT COMME RÉUNION DES PARTIES AU PROTOCOLE DE KYOTO
ثالثاً- الترتيبات الخاصة بالدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

B. Dispositions à prendre en vue de la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties
باء - الترتيبات الخاصة بالدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع

B. Dispositions à prendre en vue de la première session de la Conférence des Parties
باء- الترتيبات الخاصة بالدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل

d) Préparation de la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto;
(د) التحضيرات المتعلقة بالدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

c) Les dispositions à prendre en vue de la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto;
(ج) الترتيبات الخاصة بالدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

a) Dispositions à prendre en vue de la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto;
(أ) الترتيبات الخاصة بالدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

15. Au titre également de ce point, le secrétariat a présenté un nouveau document (FCCC/CP/2004/9), dans lequel il tentait de répondre à des questions soulevées par les Parties concernant les dispositions en vue de la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto (COP/MOP 1), les questions budgétaires et les informations à communiquer et procédures d'examen correspondantes.
15- وفي إطار هذا البند الفرعي أيضاً، قدمت الأمانة وثيقة جديدة هي FCCC/CP/2004/9، التي تسعى إلى الإجابة على الأسئلة التي أثارها أطراف بشأن الترتيبات المتعلقة بالدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، والمتعلقة بمسائل الميزانية، ومتطلبات الإبلاغ والاستعراض.

a) Le SBI a pris note du document FCCC/SBI/2002/12 sur les dispositions en vue de la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto, et des opinions exprimées par les Parties;
(أ) أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالوثيقة FCCC/SBI/2002/12 المتعلقة بالترتيبات الخاصة بالدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، وبما أبدته الأطراف من آراء؛

Il n'y est pas question des dispositions à prendre en vue de la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto, qui ont été approuvées par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI) à sa dixhuitième session et font l'objet de la décision 17/CP.9.
وهي لا تتناول الترتيبات الخاصة بالدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، التي وافقت عليها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة عشرة(1) والتي تخضع للقرار 17/م أ-9(2).

1. À sa seizième session, l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI) a pris note des renseignements fournis dans le document FCCC/SBI/2002/4 ainsi que des avis exprimés par les Parties au sujet des questions de procédure concernant les dispositions à prendre en vue de la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto (COP/MOP 1).
1- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة عشرة علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/2002/4 ووجهات النظر التي عبرت عنها الأطراف بشأن القضايا الإجرائية المتعلقة بالترتيبات الخاصة بالدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف 1).