"بالدورة الاستثنائية الرابعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quatrième session extraordinaire de
• jour de la quatrième session extraordinaire
• à la quatrième session extraordinaire
• sur la quatrième session extraordinaire

:: Groupe de travail de l'Assemblée générale sur la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement, New York, 2007
:: فريق الجمعية العامة العامل المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة المعنية بنزع السلاح، نيويورك، 2007

Rapport du Groupe de travail à composition non limitée sur la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement
تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح

iii) Groupe de travail à composition non limitée de l'Assemblée générale sur une quatrième session extraordinaire de l'Assemblée consacrée au désarmement;
' 3` الفريق العامل المفتوح الباب العضوية التابع للجمعية العامة المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح؛

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner les objectifs et l'ordre du jour de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement [résolution 62/29 de l'Assemblée générale]
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح [قرار الجمعية العامة 62/29]

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner les objectifs et l'ordre du jour de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement, deuxième session [résolution 61/60 de l'Assemblée générale]
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح، الدورة الثانية (قرار الجمعية العامة 61/60)

Le rapport du Groupe de travail à composition non limitée relatif à la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement sera présenté avant la clôture de la soixantième session de l'Assemblée générale, au plus tard en août 2006.
وتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح سيقدم إلى الجمعية العامة قبل اختتام دورتها الستين ليس بعد آب/أغسطس 2006.

Groupe de travail à composition non limitée de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح

Des idées pourraient être avancées comme, par exemple, celles qu'a présentées le Mouvement des pays non alignés au sujet de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.
وعلـــى سبيل المثال، يمكن طرح أفكار من قبيل اﻷفكار التـــي طرحتهــا حركة عدم الانحياز فيما يتعلق بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

J'ai constaté avec bonheur que mon collègue pakistanais et mon collègue brésilien ont tous deux soutenu ma démarche concernant une quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.
وقد سرني أن زميلي الموقرين من باكستان والبرازيل أيدا أيضاً النهج الذي ذكرته في نهاية النص المتعلق بالدورة الاستثنائية الرابعة لنزع السلاح.

Si le mécanisme de désarmement du système des Nations Unies doit être revitalisé, saluons alors la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le désarmement, au lieu d'entraver sa tenue.
وإذا كانت آلية الأمم المتحدة لنزع السلاح بحاجة إلى تنشيط، فدعونا إذاً نرحب بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح، بدلاً من إعاقة عقدها.

Pour ce qui est de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement, approuvée par des résolutions successives de l'Assemblée générale, nous réaffirmons notre appui à la position adoptée par les pays du Mouvement des non-alignés sur cette question.
وفيما يتعلق بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح، التي أقر عقدها في قرارات متتالية للجمعية العامة، نود أن نؤكد من جديد تأييدنا للموقف الذي تتخذه بلدان حركة عدم الانحياز في هذا الشأن.

Le Mouvement des pays non alignés prend acte de la convocation du Groupe d'experts à composition non limitée sur la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement et regrette que le mandat du Groupe de travail n'ait pu être rempli, en raison de la position d'une délégation en particulier.
وتحيط حركة عدم الانحياز علما بعقد اجتماع الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح، وتأسف لعدم التمكن من إنجاز ولاية الفريق العامل بسبب موقف وفد معين.

Le Groupe de travail à composition non limitée sur la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement a conclu ses trois cycles de réunions et a fourni l'occasion de souligner la nécessité d'œuvrer à la convocation de cette importante session qui, nous l'espérons, se tiendra dans un avenir proche.
لقد اختتم الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنـزع السلاح دوراته الثلاث وأتاح فرصة للتأكيد على الحاجة إلى العمل على عقد تلك الدورة الهامة، الأمر الذي نأمل أن يتحقق في المستقبل القريب.

Nous espérons qu'une nouvelle réunion du groupe de travail à composition non limitée chargé de travailler sur la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement nous permettra de nous entendre sur les objectifs et l'ordre du jour de la session extraordinaire, et en particulier, de mettre en place un comité préparatoire.
ويحدونا الأمل أن تيسر لنا عودة الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح إلى الانعقاد من أن نتفق على أهداف وجدول أعمال الدورة الاستثنائية، وأن نتمكن من تشكيل لجنتها التحضيرية بصفة خاصة.

Groupe du travail à composition non limitée chargé d'examiner les objectifs et l'ordre du jour de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement, troisième session [résolution 61/60 de l'Assemblée générale]
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح، الدورة الثالثة (قرار الجمعية العامة 61/60)

Groupe du travail à composition non limitée chargé d'examiner les objectifs et l'ordre du jour de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement, session d'organisation [résolution 59/71 de l'Assemblée générale]
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح، الدورة التنظيمية (قرار الجمعية العامة 59/71)

Groupe du travail à composition non limitée chargé d'examiner les objectifs et l'ordre du jour de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement, première session [résolution 59/71 de l'Assemblée générale]
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح (قرار الجمعية العامة 59/71)

Un comptoir d'information consacré à la quatrième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie sera mis en place par les organisateurs dans la zone des arrivées de l'Aéroport international de Cancún.
وسيوفر المنظمون في مطار كانكون الدولي (منطقة وصول المسافرين) مكتب استعلامات خاص بالدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا.