"بالديس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Valdés
• Valdeés

72. Miguel Valdés Tamayo, militant opposant à Pinar del Río, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal.
72- ميغيل بالديس تامايو، معارض في بينار ديل ريو، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.

Julio Antonio Valdés Guevara, directeur d'une librairie privée, militant opposant à Granma, 20 ans d'emprisonnement.
71- خوليو أنطونيو بالديس غيفارا، مدير مكتبة مستقلة، مناضل معارض في غرانما، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

M. Jaime Valdés
السيد خايميه بالديس

71. Julio Antonio Valdés Guevara, directeur d'une librairie privée, militant opposant à Granma, 20 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.
71- خوليو أنطونيو بالديس غيفارا، مدير مكتبة مستقلة، مناضل معارض في غرانما، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

Miguel Valdeés Tamayo
ميغيل بالديس تامايو

Miguel Valdés Tamayo, militant opposant à Pinar del Río, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal.
72- ميغيل بالديس تامايو، معارض في بيناس ديل الريو، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.

Au cours de consultations officieuses tenues le 25 mai, les membres du Conseil ont examiné la situation à Haïti avec le Représentant spécial du Secrétaire général, l'Ambassadeur Juan Gabriel Valdés.
وفي مشاورات غير رسمية أجريت في 25 أيار/مايو، ناقش أعضاء المجلس الحالة في هايتي مع الممثل الخاص للأمين العام، السفير خوان غابرييل بالديس.

M. Juan Gabriel Valdés
السيد خوان غابرييل بالديس

www) Miguel Valdés Tamayo, opposant habitant à Pinar del Rio, arrêté le mercredi 19 mars;
(ث ث ث) ميغيل بالديس تامايو، وهو شخصية معارضة من بينار ديل ريو، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

M. Valdés (Chili) (parle en espagnol) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des pays suivants : Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Équateur, Mexique, Panama, Uruguay, Venezuela et Chili.
السيد بالديس (شيلي) (تكلم بالإسبانية): يشرفني أن أدلي ببيان باسم البلدان التالية: الأرجنتين، إكوادور، أوروغواي، البرازيل، بنما، بوليفيا، فنزويلا، كولومبيا، المكسيك وبلادي شيلي.

M. Valdés (Chili) (parle en espagnol) : Le projet de résolution dont l'Assemblée générale est saisie aujourd'hui, intitulé < < Zone de paix et de coopération en Amérique du Sud > > , est directement et étroitement lié aux concepts fondamentaux qui sous-tendent l'existence même et la raison d'être de l'ONU.
السيد بالديس (شيلي) (تكلم بالإسبانية): يرتبط مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة اليوم، والمعنون " منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية " ، ارتباطاً مباشراً ووثيقاً بالمفاهيم الأساسية التي يقوم عليها وجود الأمم المتحدة ذاته وبالسبب في وجودها.

Julio Antonio Valdeés Guevara
خوليو أنطونيو بالديس غيفارا