| Projet de résolution sur la commémoration du soixantième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour l'enfance | UN | مشروع قرار بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| Célébration du soixantième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour l'enfance | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| Séance commémorative à l'occasion du soixantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies | UN | الاجتماع الاحتفالي بالذكرى السنوية الستين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| L'Assemblée générale termine la séance commémorative à l'occasion du soixantième anniversaire du maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies. | UN | واختتمت الجمعية العامة جلسة الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| 61/20. Célébration du soixantième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour l'enfance | UN | 61/20 - الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| A/RES/61/20 Point 58 - - Célébration du soixantième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour l'enfance [A A C E F R] | UN | A/RES/61/20 البند 58 - الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة [بجميع اللغات الرسمية] |
| À cet égard, l'oratrice appelle l'attention sur les activités de ce centre à l'occasion du soixantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, avec la collaboration d'universités et de services gouvernementaux, qui se sont terminées par la publication d'un livre intitulé Cascos para la Paz (Casques pour la paix). | UN | واسترعت الاهتمام في هذا الصدد إلى أنشطة المركز للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بالتعاون مع الجامعات والإدارات الحكومية، والذي اختُتم بإصدار كتاب بعنوان الخوذة في خدمة السلام. |
| À la mi-juillet, en marge du Sommet de Paris pour la Méditerranée (et de la célébration du soixantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies), je me suis entretenu avec le Premier Ministre turc, Recep Tayyip Erdoğan, et avec Demetris Christofias. Deux jours plus tard, je rencontrais M. Talat à Berlin. | UN | 10 - وفي منتصف تموز/يوليه، وعلى هامش مؤتمر قمة باريس من أجل البحر الأبيض المتوسط والاحتفالات إيذانا بالذكرى السنوية الستين لعمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، التقيت برئيس وزراء تركيا، رجب طيّب أردوغان، والتقيت أيضا بالسيد كريستوفياس وبعد ذلك بيومين في برلين، التقيت بالسيد طلعت. |
| Le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale de tenir, à sa soixante-troisième session, une réunion commémorative à l'occasion du soixantième anniversaire des opérations du maintien de la paix, ainsi qu'indiqué au paragraphe 42 du document A/62/250. | UN | 198 - توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة بعقد اجتماع تذكاري خلال دورتها الثالثة والستين للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات حفظ السلام، وفقا لما هو مبين في الفقرة 42 من الوثيقة A/62/250. |
| M. Soborun (Maurice) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom du Groupe africain à l'occasion de la célébration du soixantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies. | UN | السيد سبورن (موريشيوس) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن المجموعة الأفريقية بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution recommandé au paragraphe 13 de son rapport, intitulé < < Célébration du soixantième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour l'enfance > > . | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الموصى به في الفقرة 13 من تقريرها، والمعنون " الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة " . |
| Le Bureau a pris note de la résolution 62/273, dans laquelle l'Assemblée générale a fait sienne la recommandation du Comité spécial des opérations de maintien de la paix tendant à ce qu'elle tienne, à sa soixante-troisième session, une réunion commémorative à l'occasion du soixantième anniversaire des opérations de maintien de la paix, ainsi qu'indiqué au paragraphe 42 du document A/62/250. | UN | أحاط المكتب علما بالقرار 62/273، الذي أقرت فيه الجمعية العامة توصية اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بأن تعقد الجمعية العامة اجتماعا تذكاريا خلال دورتها الثالثة والستين للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات حفظ السلام، وفقا لما هو مبين في الفقرة 42 من الوثيقة A/62/250. |
| À la 25e séance, le 7 novembre, le représentant du Bélarus, au nom du Bangladesh, du Bélarus, de la Bolivie, de Djibouti et des Pays-Bas, a présenté un projet de résolution intitulé < < Célébration du soixantième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour l'enfance > > (A/C.2/61/L.32), qui se lit comme suit : | UN | 7 - في الجلسة 25، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل بيلاروس، باسم بنغلاديش وبوليفيا وبيلاروس وجيبوتي وهولندا مشروع قرار معنون " الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة " (A/C.2/61/L.32)، وفيما يلي نصه: |
| M. Terrazzani (Monaco) : Ma délégation regrette de ne pas avoir été en mesure de coparrainer le texte intitulé < < Célébration du soixantième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour l'enfance > > , contenu dans le rapport dont nous sommes saisis. | UN | السيد ترزاني (موناكو) (تكلم بالفرنسية): يأسف وفدي لأنه تعذر عليه أن يشارك في تقديم مشروع القرار المعنون " الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة " ، الوارد في التقرير المعروض علينا. |
| Les coauteurs demandent au Rapporteur de la Commission et au Secrétariat de préparer dans les meilleurs délais le rapport de la Commission sur le point en question et de le transmettre à l'Assemblée générale en priorité afin que cette dernière puisse adopter le projet de résolution à temps pour tenir en décembre une réunion de commémoration du soixantième anniversaire des opérations de l'UNICEF, comme il est demandé au paragraphe 5. | UN | وأضاف أن مقدمي مشروع القرار يطلبون من مقرر اللجنة ومن الأمانة العامة إعداد تقرير اللجنة بشأن البند في أقرب وقت ممكن وإحالته إلى الجمعية العامة على سبيل الأولوية حتى يتسنى للجمعية العامة أن تعتمد مشروع القرار في وقت يتيح لها عقد جلسة في كانون الأول/ديسمبر للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة كما دعت إلى ذلك في الفقرة 5. |
| Séance commémorative à l'occasion du soixantième anniversaire du maintien de la paix (A/63/L.16) | UN | جلسة للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات حفظ السلام (A/63/L.16) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 