"بالرقص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• danser
• danse
• dansé
• danses
• dansez
• dancin
• danseur
• dansais
• bal
• piste
• dancer
• dansera
• dance

C'est comme si vous me défiez de commencer à danser.
انها مثل كأنكم تريدون مني البدء بالرقص. ويل.

Pour le bénéfice des nouveaux, et de ceux qui auraient oublié, il est interdit de danser plus de 3 fois avec la même personne.
من أجل مصلحة الجدد منكم هنا و لمن قاموا بنسيان اللوائح إننى أحذركم أنه لا يسمح لأحد منكم بالرقص

J'étais désolé d'avoir manqué le plaisir de danser avec vous.
لقد أسفت لأننى لم أستطع الأستمتاع بالرقص معك

Je m'inquiète de Kitty et Lydia, elles aiment tant la danse.
أتسائل عن كيتى وليديا أنهم مغرمتان بالرقص لأقصى درجة

Est-ce que tu as dansé dans une petite ville où il est interdit de danser ?
هل قمت بالرقص في بلدة صغيرة حيثما يحرمون الرقص؟

Vous ne pouvez partir : vous m'aviez promis de danser.
حسنا، انت لاتستطيعين الذهاب لانك مدينه لي بالرقص

Une comparaison a été faite, qui exprime bien ce point : pour que la femme africaine prenne du plaisir à danser, son corps tout entier doit s'animer.
وقد طُرح في المؤتمر تشبيه معبر وهو: لكي تستمتع المرأة الأفريقية بالرقص فينبغي أن يهتز الجسم كله.

- Quand je vois un beau grand plancher blanc, j'ai envie de danser.
تغريني أرضية الرقص البيضاء الكبيرة تجعلني أرغب بالرقص

Un homme ne peut-il pas rêver de danser nu sur le sable ?
ألا يحق للرجل أن يحلم، بالرقص عاريًا على الرمال؟

Désolé, mais j'adore danser lors de mariages...
ماذا يُمكننى القول ؟ أنا أستمتع بالرقص فى حفلات الزفاف وفى البارات

Avec, un grand héros nommé Kevin Bacon, qui apprend a une ville entière pleine de gens avec des balais dans les fesses à danser, ...
وفيه بطلة خارقة حيث تقوم بقيادة مدينة بأكلمه بالرقص

C'est faire un câlin à nos amis, à notre famille, et danser en remuant les fesses.
لمعانقة أصدقاءنا وعائلاتنا وللتمرّح بالرقص.

Ce qui est bien quand on danse, c'est qu'on n'arrête jamais.
والشئ المتعلق بالرقص . هو أنه لا يمكنك التوقف

Ces ateliers ont également présenté des moyens novateurs de prévention par une thérapie fondée sur la danse.
كما قدمت حلقات العمل نماذج وقائية مبتكرة عن طريق العلاج بالرقص.

Quelques fois, avant la danse, je dois m'échauffer.
أحياناً، قبل أن أقوم بالرقص يجب عليّ أن أقوم بعملية الإحماء

L'an passé, ton père a dansé les claquettes.
يا صاح، العام الماضي والدك قام بالرقص النقري.

T'es tellement mignon quand tu danses sur la pointe des pieds.
تبدو رائعًا، عندما تقوم بالرقص الخاص بكَ أسفل القدمين.

dansez, les gars. Vous savez que vous avez l'air ridicules ?
يجب ان تقوموا بالرقص هل تعلمون كم يبدو ضعفكم الان

So I'll play along when I hear that special song look's like that magic's only ours tonight but I don't feel like dancin'when the old joanna plays my heart could take a chance but my two feet can't find a way
** لذا سألعب عندما أسمع تلك الأغنية المميزة** ** يبدو أن السحر لنا وحدنا الليله** ** لكني لا أرغب بالرقص **

Peut-être pas un danseur.
لا أعرف أعتقد ربما لا أقوم بالرقص

Je ne dansais pas trop mal.
حسناً، من أجلي كُنت جيد بالرقص

Je surveille le bal du lycée.
ينبغي عليّ أن أكون الوصيفة بالرقص في المدرسة الثانوية.

Alors, on va sur la piste et ça se présente plutôt bien parce qu'on est... tous les deux de super bons danseurs.
لذلك قمنا بالرقص وأدينا بشكل جيد لأننا نحن الاثنان راقصان جيدان

Je peux tap dancer Whooo! Je peux voir à travers ton t-shirt quand tu fais ça.
النقري بالرقص القيام يمكنني قميصك خلال من رؤية أستطيع ذلك تفعلين عندما

Mais tu sais, quand tu seras grande et que tu te marieras, toi et moi, on dansera tous les deux.
ولكن سأخبركِ عندما تكبرين و تتزوجين ، أنا وأنت سنقوم بالرقص معاً

Tu sais mon dernier partenaire de dance m'a demandé en mariage.
أتعلمين شريكتى الأخيره بالرقص تقدمت لى بالزواج ماذا ؟