"بالرومانسية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• romantique
• romance
• romantiques
• le romantisme

C'est le printemps. Je me sens romantique. Compte jusqu'à 60.
إنه الربيع ، أشعر بالرومانسية عُد إلى 60

Même si ce lieu est détaché de la grille géothermale... ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas profiter de l'ambiance romantique.
ليس لأن هذا المكان سقط بسبب الشبكة الحرارية الأرضية أن يعني ذلك أننا لا يمكننا الاستمتاع بالرومانسية والكوميديا فيه

Je veux dire une fille qui te rend romantique et qui te fait écouter de la belle musique.
أقصد, فتاة تجعلك تشعر بالرومانسية و تجعلك أيضاً تسمع موسيقى حلوة

si tu lis le chapitre sur la romance, alors tu sauras qu'après un long sommeil,
إذا قرأت الفصل الخاص بالرومانسية إذن أنت تعرف أنه بعد نوم طويل

L'essentiel c'est que... je n'arrive plus à sentir la romance entre nous.
وجه النظر هي أنا فقط لا أشعر بالرومانسية بيننا بعد الآن

C'est un hasard qu'elles soient si romantiques ?
إذاً هي مجرّد صدفة حين سماعهم تشعر بالرومانسية

Vous voyez, c'est ça, le romantisme.
رأيتم يا أطفال؟ هذا ما قصدته بالرومانسية

Les gens avec qui tu n'as aucun intérêt romantique dans quoi que ce soit.
الناس الذين يعانقونك لامصلحه لهم بالرومانسية

Tu sais, tu me dis toujours d'être plus romantique ?
أتذكرين كيف تقولين لي دائماً أنني يجب أن أتحلى بالرومانسية أكثر من ذلك؟

Ce sera romantique et dépaysant.
بالتأكيد ، انها منطقة ساخنة فكري بالرومانسية ، وفكري بالضياع

Tu vas me trouver romantique, mais je regrette qu'on n'ait pas fait un grand mariage.
أدعوني بالرومانسية لكن هذا يجعلني أتمنى لو عقدنا زفافنا بكنيسة أكبر

Le mariage m'avait mise d'humeur romantique.
اتعلمين , الزفاف جعلني اشعر بالرومانسية

"C'est romantique.
هذا ما يطلق عيه الأجانب بالرومانسية

Elle est si romantique, cette vieille demeure.
هذا المكان القديم مليء بالرومانسية

Tu es un éternel romantique.
انت لاتفقه بالرومانسية.

Si je m'en souviens bien, c'était... une romance orageuse, la rupture s'est mal passée.
على ما أذكر كانت علاقتهما أشبه بالرومانسية العاصفة التي أنتهتِ بإنفصال بشع جدًا

Tu sais bien, quand on se regarde dans les yeux et qu'on ressent la romance, la passion, le désir.
تعلمين ، اللحظة ، عندما تنظرون إلى أعين بعضكم و يمكنك أن تشعري . بالرومانسية و الشغف و الرغبة

C'est trop compliqué... les fleurs, la romance, les mensonges à répétition!
كل شئ معقد جداً بالرومانسية والزهور والأكاذيب الكثيرة

Ces mecs ont besoin de romance.
لا تكتب ذلك. أستمع. هؤلاء الرجال يجب أن يشعروا بالرومانسية موافق؟

Tu sais, les deux premières années où nous étions ensemble nous étions follement romantiques.
في أول سنتين كنا مع بعض كنا مجانيناً بالرومانسية

Je pense à... 17 rencards romantiques emballés en une soirée incroyable.
أنا أتحدث عن 17 موعد مفعم بالرومانسية موضوعة جميعها في موعد واحد مذهل

Bien que ton roman soit plutôt un exercice de nihilisme, il est ancré dans le romantisme.
روايتك التي تعبر عن العدم تأصلت بشكل قوي بالرومانسية