"بالزنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• zinc

Des informations supplémentaires ont été demandées, notamment à propos de la production artisanale et des petites entreprises de zinc et de cuivre.
كما تم طلب المزيد من المعلومات، خاصة فيما يتعلق بالإنتاج الحرفي والعمليات الصغيرة الحجم الخاصة بالزنك والنحاس.

Étude de cas. En Anatolie centrale, les engrais à base de zinc améliorent les rendements et la santé publique
دراسة حالة إفرادية: الأسمدة المقواة بالزنك تعزز الغلة والصحة العامة في وسط الأناضول

C'est du zinc, qui est électriquement enduit sur de l'acier pour fabriquer des tuyaux galvanisés.
أنها مادة الزنك, والتي تستخدم في الصقل الكهربي للفولاذ لصنع مواسير مطلية بالزنك

Toros Agri Industry and Trade Company s'est donc lancé dans la fabrication d'engrais enrichis en zinc et vendus aux exploitants au même prix que les engrais contenant seulement les trois principaux nutriments végétaux.
وأتاحت شركة Toros Agri Industry and Trade Company أسمدة مركَّبة مقواة بالزنك للمزارعين بنفس سعر تلك التي لا تحتوي سوى على المغذّيات النباتية الرئيسية الثلاثة.

Les résultats obtenus dans les champs s'étant montrés concluants, les paysans turcs ont considérablement augmenté leur consommation annuelle d'engrais enrichi en zinc, en quelques années seulement, malgré le prix du produit revu à la hausse, tenant compte de la valeur ajoutée de sa teneur en zinc.
وبعد اقتناع المزارعين بالنتائج التي تحققت في حقولهم، زادوا زيادة كبيرة في استخدام الأسمدة المقواة بالزنك في كل سنة في غضون سنوات قليلة، على الرغم من إعادة تسعير المنتجات لتعكس القيمة المضافة لما تحتويه الأسمدة من الزنك.

La tôle d'acier employée dans les véhicules modernes est revêtue de zinc (galvanisée).
أما صفائح الفولاذ المستخدمة في المركبات الحديثة فهي مغلفة بالزنك (المغلفنة).

Il faut que ce soit galvanisé ou en zinc.
يجب أنّ تكون "مطلية بالزنك" أو زنك صلبّ

En troisième lieu, l'appui de la Fondation pour les Nations Unies en faveur de la santé des enfants est axé sur la recherche appliquée concernant la supplémentation en zinc, qui peut réduire de 41 % l'incidence des infections aiguës des voies respiratoires inférieures et de diminuer de 67 % les risques de mortalité des nourrissons âgés de 1 à 9 mois qui avaient un poids insuffisant à la naissance.
8 - والاستراتيجية الثالثة للدعم من مؤسسة الأمم المتحدة في ميدان صحة الطفل تشمل بحوثا تطبيقية تتعلق بالزنك كمادة تكميلية، مما يخفض الإصابات الحادة بالتهابات مجاري التنفس بنسبة 41 في المائة، ويخفض بنسبة 67 في المائة خطر الوفاة بسبب نقص الوزن عند الولادة.

Le 16 juin, grâce à une lettre de l'Agence de privatisation kosovare disant qu'elle n'avait pas autorisé ces exportations, les autorités douanières du Kosovo ont pu intercepter des camions chargés de concentré de minerai de zinc destiné à être exporté par les branches nord et sud de l'entreprise Trepca.
26 - وفي 16 حزيران/يونيه، أوقفت سلطات الجمارك في كوسوفو شاحنات محملة بالزنك الخام المركز المعد للتصدير من قبل الفرعين الشمالي والجنوبي لمؤسسات تريبكا، بناء على رسالة من وكالة الخصخصة في كوسوفو تفيد بأنها لم تأذن بتلك الصادرات.