"بالساعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• heure
• horaire
• h
• heures
• horaires
• juré
• la montre

C'est environ 60euros de l'heure pour réparer un climatiseur alors prenez ça les étudiants !
أجرة تصليح المكيفات 80 دولار بالساعة لذا، موتوا بغيظكم يا طلبة الجامعات

Aucune affaire n'est fichue quand les services d'un assistant à 12 $ de l'heure sont facturés 65 $ de l'heure.
لا توجد قضية خاسرة عندما تدفع لوكيل مُحامي 12 دولار بالساعة، بدلاً من 65 دولار بالساعة.

Peut-être, mais ça te coûtera environ 500 $ de l'heure d'essayer.
ربما, لكن قد يكلفك تجربة ذلك 500 دولار بالساعة

L'augmentation de 20 000 dollars résulte de l'augmentation du salaire horaire.
وتنجم الاحتياجات الاضافية بمبلغ ٠٠٠ ٢٠ دولار بسبب الزيادة في اﻷجور المدفوعة بالساعة.

Il y a toujours une chance que ça arrive quand tu sors la tête du toit ouvrant à 100km/h en criant :
اظن ان هناك فرصة لحدوث هذا عندما تخرجين رأسك من فتحة سقف سيارة تسير بسرعة 70 ميل بالساعة

Je dois aller au magasin demain et affronter tous ces gens à 9 heures.
يجب أن اذهب للمتجر غداً وأواجه كل أولئك الناس بالساعة التاسعة.

La société n'a pas fourni de documents indiquant au Comité les dates de réalisation, les dépenses horaires ou les conditions de paiement.
ولكن الشركة لم تقدم إلى الفريق مستندات تبيّن تواريخ اﻷداء أو التكاليف بالساعة أو شروط الدفع.

En tout cas, je sais que les détenus se font 15 cents de l'heure.
حسناً ,على حدّ علمى ، أن السجين يتقاضى 15 سنت بالساعة

Vous avez entendu parler des 11 $ de l'heure, vous aussi.
إذاً سمعت بخبر الـ11 دولار بالساعة سمعت بهذا قبلك

J'aimais le voir filer dans le désert et capturer des lièvres à 115 km à l'heure.
سأفتقد لمشاهدته و هو في صحراء يُطارد الأرنب البري بسرعة 70 ميل بالساعة.

L'homme peut dépasser la barrière des 50 milles à l'heure.
الأنسان يمكن أن يكسر حاجز الـ50 ميلاً بالساعة

Quarante-cinq milles à l'heure. Surtout ne lâchez pas, mon vieux.
أربعون ميلاً بالساعة تماسك جيداً يا رجلي الجيد

Aujourd'hui, j'ai prouvé que l'homme peut franchir le cap des 50 milles à l'heure sans que cela n'affecte ses organes internes.
اليوم أثبتُ أن الرجل يمكن أن يكسر حاجز الـ 50 ميلاً بالساعة بدون التأثير على أعضائه الداخلية

Écoute, je paie mon avocat à l'heure, alors ne parle pas pour ne rien dire et si tu peux, essaie de la fermer.
أنظر,أنا أدفع أجر المحامي الخاص بي بالساعة لذا فقط تحدث عندما يتوجه إليك الحديث وعدا ذلك,أنت تعرف,أخرس وحسب

Considérons ça comme un travail normal. Cinq dollars de l'heure.
لندفع لك وكأنها عمل حقيقي خمسُ دولارات بالساعة

Il est rémunéré au taux horaire de 80 dollars quelle que soit son ancienneté, jusqu'à concurrence de 175 heures par mois.
ويُدفع للمحامي المساعد أجر بالساعة قدره 80 دولارا، بصرف النظر عن خبرته، وذلك لحد أقصى قدره 175 ساعة في الشهر.

Il conviendrait aussi d'avoir des informations sur leur salaire horaire.
وينبغي أيضا تقديم معلومات عن أجرهم بالساعة.

Cette réduction consiste en une exonération des cotisations patronales sur une partie forfaitaire du salaire journalier ou horaire moyen du travailleur.
ويتمثل هذا التخفيض في إعفاء من مساهمات أرباب العمل المتعلقة بجزء جزافي من أجر العامل باليوم أو بالساعة.

Vous avez un nouveau message. Aujourd'hui, à 11 h 11.
لديك رسالة جديدة تم إستلام الرسالة بالساعة 11:

Une violente tempête se déplaçant vers l'est à 60 km/h...
عاصفة كبيرة وضخمة تتحرك غربا بسرعة 40ميلا بالساعة

Selon certaines sources, M. Bemba facture au Gouvernement le double des tarifs horaires habituels pour l'affrètement de ses avions.
واستنادا إلى مصادر أجرى الفريق لقاءات معها، يفرض السيد بمبا على الحكومة ضعف أسعار السوق لاستخدام طائراته بالساعة.

J'aurais juré que les garçons devaient appeler à 21 h 00.
يمكنني أن أقسم ان الأولاد كان ينبغي أن يتصلوا بالساعة التاسعة.

Peu importe, personne ne s'est interessé à la montre, jusqu'à ce qu'un jour, quelqu'un a découvert que si vous mettiez la montre et le couteau ensemble,
على أي حال لا أحد أهتم بالساعة حتى شخص ما أكتشف