"بالسباك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plombier

L'évier est encore une fois bouché. Tu as appelé le plombier ?
المغسلة أنسدت مرة أخرى، هل تذكرتَ أن تتصل بالسباك ؟

Et si je veux parler du gros béguin que j'ai pour le plombier qui vit de l'autre côté de la rue ?
ماذا إن أردت أن أتحدث عن إعجابي بالسباك الذي يعيش في الجهة المقابلة للشارع؟

Ok, je dois y aller. Appelle un plombier.
أجل علي الذهاب اتصلي بالسباك سوف أعود إليك

Tu veux bien appeler le plombier pour qu'il vienne les réparer ?
هلا أسديت لي خدمة ؟ هلا اتصلتي بالسباك أخبريه أن يأتي هنا

J'ai dû attraper le téléphone et appeler le plombier.
كلا ، لكن لحسن الحظ كان هناك هاتف في الحمام و تمكنت من الإتصال بالسباك

Madame, si vos toilettes sont bouchées, appelez un plombier, pas les flics.
أسمعي يا سيدتي, لديك حمام معطل أتصلي بالسباك وليس بالشرطة.

Ce soir-là, je lui ai fait appeler le plombier pour lui dire... qu'elle prenait un petit congé loin de lui et des gamins.
تلك الليلة جعلتها تتصل بالسباك وتخبره أنها ستأخذ اجازة منه ومن الأولاد

J'appellerai un plombier dès demain matin.
سأتصل .. سأتصل بالسباك أول شيء صباحاً

Quelqu'un devrait appeler le plombier.
ليتصل شخصاً ما بالسباك

Peut-être que tu devrais appeler un plombier.
حسناً ، ربما عليك أن تتصل بالسباك

C'est fait. J'ai appelé le plombier ce matin.
لقد أصلحته , اتصلت بالسباك هذا الصباح

J'ai appelé le plombier dès que vous m'avez parlé.
اتصلت بالسباك مباشره بعد ان حادثتني

Non, c'est pas la peine. J'appellerai un plombier.
لا , لا عليكَ سوف أتصل بالسباك

Vous avez demandé un plombier ?
هل اتصل احد بالسباك ؟

Oui, j'appellerai, aujourd'hui, le plombier.
نعم , سأتصل بالسباك الليلة

Que quelqu'un appelle un plombier !
فليتصل أحدكم بالسباك

J'aurais dû appeler un plombier.
-كان يفترض أن اتصل بالسباك