"بالسكان الأصليين التابع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les populations autochtones de
• autochtones du

Groupe de travail sur les populations autochtones de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

I. RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL SUR les populations autochtones de LA SOUS-COMMISSION DE
أولاً تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع

Le bureau du HautCommissariat en Équateur a en outre recruté à titre de consultant un ancien bénéficiaire du Programme de bourses en faveur des autochtones du HautCommissariat, conformément à la politique de celuici consistant à employer dans la mesure du possible des experts autochtones et, en particulier, d'anciens bénéficiaires du Programme de bourses.
كما قام مكتب المفوضية في إكوادور بتعيين موظف سابق في برنامج الزمالات الخاص بالسكان الأصليين التابع للمفوضية، كمستشار للمكتب وفقاً لسياسة المفوضية الداعية إلى استخدام خبراء من السكان الأصليين كلما أمكن ذلك، ولا سيما من بين الموظفين السابقين لبرنامج الزمالات.

12. La priorité continue d'être accordée aux projets et programmes autochtones, selon ce qui a été approuvé en 1999 en consultation avec les membres du Groupe consultatif et l'équipe de projet sur les populations autochtones du HautCommissariat.
12- ولا تزال الأولوية للمشاريع والبرامج الخاصة بالسكان الأصليين قائمة بالصورة التي تمت الموافقة عليها في تشرين الثاني/أكتوبر 1999 بالتشاور مع أعضاء في الفريق الاستشاري وفريق المشاريع الخاصة بالسكان الأصليين التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

Groupe de travail sur les populations autochtones de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme: projet de résolution
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنـة الفرعيـة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان: مشروع قرار

Groupe de travail sur les populations autochtones de la Sous-Commission de la promotion et
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان،

Groupe de travail sur les populations autochtones de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Groupe de travail sur les populations autochtones de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme et
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية

Groupe de travail sur les populations autochtones de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
الفريق العامـل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعيـة لتعزيـز وحماية حقوق الإنسان

32. Groupe de travail sur les populations autochtones de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme et Décennie
32- الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحمايــة حقوق

44. Groupe de travail sur les populations autochtones de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme 32
44- الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 32

2001/110. Groupe de travail sur les populations autochtones de la Sous-Commission
2001/110 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحمايـة

iii) À tenir compte, dans l''accomplissement de sa tâche, de toutes les recommandations du Groupe de travail sur les populations autochtones de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l''homme et de l''Instance permanente sur les questions autochtones qui se rapportent à son mandat;
`3` إلى القيام، لدى اضطلاعه بمهامه، بمراعاة جميع توصيات الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية، وتوصيات المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين، ذات الصلة بولايته؛

Groupe de travail sur les populations autochtones de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme et Décennie internationale des populations autochtones
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان والعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

Groupe de travail sur les populations autochtones de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme et Décennie internationale des populations autochtones: projet de résolution
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان والعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم: مشروع قرار

Il a également représenté le Comité à la réunion annuelle du Groupe de travail de l'ONU sur les populations autochtones, du 24 au 28 juillet 2000, à l'occasion de laquelle il a fait une communication sur " Les droits des enfants et des jeunes autochtones " .
ومثّل اللجنة أيضاً في الاجتماع السنوي للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للأمم المتحدة الذي عُقد في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه حيث ألقى كلمة في الموضوع عنوانها " حقوق أطفال وشبان السكان الأصليين " .

i) Le Conseil d'administration encourage les anciens bénéficiaires du Programme de bourses en faveur des autochtones du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à demander des subventions pour représenter leur communauté ou organisation aux sessions des groupes de travail ou de l'Instance en envoyant des formulaires de demande dûment remplis et en répondant à tous les critères de sélection;
(ط) يشجع المجلس المستفيدين السابقين من برنامج الزمالات الخاص بالسكان الأصليين التابع للمفوضية السامية لحقوق الإنسان على تقديم طلبات للحصول على منح لتمثيل منظمات السكان الأصليين أو جماعاتهم التي ينتمون إليها في دورات الفريقين العاملين أو المنتدى الدائم بإرسال استمارات الطلب بعد استكمالها حسب الأصول والوفاء بجميع معايير الانتقاء؛