"بالسكن اللائق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le logement convenable
• le droit à un logement convenable
• au logement convenable
• un logement décent
• le logement décent
• le logement adéquat
• logements convenables
• du droit à un logement convenable

Rapport du Rapporteur spécial sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant, M. Miloon Kothari
تقرير مقدم من السيد ميلون كوثاري، المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

Rapporteur spécial sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau
المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

Rapporteuse spéciale sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant, ainsi que sur le droit à la non-discrimination dans ce contexte
المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق

Rapporteuse spéciale sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant ainsi que sur le droit à la non-discrimination à cet égard
المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق

Rapport du Rapporteur spécial, M. Miloon Kothari, sur le droit à un logement convenable
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر

Mme Raquel Rolnik, Rapporteuse spéciale sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant
السيدة راكيل رولنيك، المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

Rapporteuse spéciale sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant
المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

Miloon Kothari, anciennement Rapporteur spécial sur le logement convenable
ميلون كوثاري، المقرر الخاص السابق المعني بالسكن اللائق

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق بوصفه عنصراً من عناصر الحق في مستوى

20. La Rapporteuse spéciale sur le logement convenable a souligné la relation importante qui existait entre la violence contre les femmes et le droit au logement convenable.
20- وشددت المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق على أن العنف ضد المرأة مرتبط ارتباطاً وثيقاً بالحق في السكن اللائق.

Il a également travaillé en étroite coopération avec le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur la question du droit à un logement décent en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant ainsi que du droit à la nondiscrimination à cet égard et il lui a demandé conseils et assistance.
وعَمِلَ المكتب عن كثب مع المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب، والتمس المشورة والمساعدة منه.

47. En 2010, le Rapporteur spécial sur le logement décent a indiqué que la superposition de lois et de règlements avait créé un cadre complexe qui facilitait l'adoption de décisions discrétionnaires et de solutions différentes pour les personnes qui avaient des droits au logement identiques durant la période socialiste précédant la guerre.
47- وفي عام 2010، أعلنت المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق أن تداخل القوانين واللوائح قد أدى إلى نشوء إطار معقّد مهّد الطريق أمام اعتماد قرارات مبنية على سلطة تقديرية وإيجاد حلول مختلفة لأفراد يتساوون في الحقوق المتعلقة بالسكن خلال فترة النظام الاشتراكي قبل الحرب.

:: Le Rapporteur spécial sur le logement adéquat et une mission d'enquête invitée en février 2008.
:: المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق وبعثة لتقصي الحقائق دُعيت في شباط/فبراير 2008.

c) Les familles aient accès à des logements convenables et abordables ainsi qu'à l'eau potable et à l'assainissement;
(ج) تزويد الأسر بالسكن اللائق بأسعار معقولة وبمياه الشرب والمرافق الصحية؛

La Rapporteuse spéciale sur le logement convenable a été chargée de donner des orientations pratiques en vue de la réalisation du droit à un logement convenable.
كُلِّفت المقرِّرة الخاصة المعنية بالسكن اللائق بتقديم التوجيه العملي من أجل إنفاذ الحق في السكن اللائق.