"بالشاي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• thé
• friche

Si je pouvais, je t'apporteai du thé vert chaque matin.
لو استطعت, سأتي لك بالشاي الاخضر كل صباح.

Ça suffit avec ce putain de thé, pour l'amour de Dieu.
بما فيه الكفاية من هذا بالشاي ، لأجلِ السيد المسيح.

Et cette fois, je ne laisserai rien passer profite de ton thé
وهذه المرة أنا لن أفسد أي شيء. إستمتعي بالشاي.

Je viens juste de sortir d'un hôpital psychiatrique, et ils accueillent mes amies avec une tasse de thé et des crêpes.
لقد خرجت للتو من مصحة الأمراض العقلية و هم يرحبون بأصدقائي بالشاي و الكعك

Tu penses que ça à un rapport avec ce thé chinois que je lui ai donné?
هل تعتقد انه له علاقة بالشاي الصيني الذي اعطيته هو؟

Mais dès qu'on les plonge dans du thé, ils font un tout autre voyage.
بمجرد ان تغمسها بالشاي تصبح رحلتك مختلِفه تماماً

- Vous désirez un peu de thé glacé ?
أترغب بالشاي المثلج ؟ لا، شكراً أنا بخير

Le navire est reparti chargé de thé et je suis resté pour tenter ma chance.
, كانت مليئة بالشاي كنت أريد ايجاد الثروة

Clou de girofle pour les enfants et pastilles à la menthe pour ceux qui agacent leur foie avec du thé vert.
حلوى القرنفل للأطفال و حلوى النعناع للذين يأذون أكبادهم بالشاي الأخضر

Puis je commence à avoir des doutes et je ne me souviens pas si c'était de citron ou du miel dans le thé.
ثم بدأت تساورني الشكوك ولا أتذكر إذا كان ليمونا أم عسل ، بالشاي

Pourquoi pas le thé glacé que j'ai commandé il y a plus de 5 minutes?
ما رأيك بالشاي المثلج الذي طلبته من 5 دقائق ؟

Quand vous êtes revenue avec le thé de Mme Barclay, la porte était fermée à clé, et vous avez entendu des voix.
عندما عدتِ من المطبخ بالشاي الذي طلبته سيدتكِ وجدتِ الباب موصد وسمعتِ أصواتهما تعلو ماذا سمعتِ بالضبط؟

Et ce soir, pas moyen de faire le coup du thé froid... le client le connaissait.
ولا أحد يعلم عن ذلك شيئًا، ولا عن تبديله بالشاي البارد أيضًا ليس الليلة، الزبون كان يعرف كل ما بتلك

La Commission a acquis, en vertu de la loi, 223 750 hectares de la superficie totale déclarée; environ un tiers de cette superficie était constituée par des terres en friche, près d'un quart par des plantations de thé, environ 15 % par des plantations d'hévéas et environ 10 % par des plantations de cocotiers.
وبموجب القانون، احتازت لجنة الإصلاح الزراعي من مجموع الأراضي المعلن عنها 377 559 هكتاراً، وكان ثلث هذه المساحة تقريباً من الأراضي غير المزروعة، في حين كانت الأراضي المزروعة بالشاي تمثل ما يقرب من ربعها، وتلك المزروعة بالمطاط حوالي 15 في المائة، وبجوز الهند حوالي 10 في المائة.

Je crois que tu pourrais faire sans le vrai thé, papa.
ما زلت أعتقد انك ذهبت بعيدا مع " التظاهر بالشاي" أبي

- J'ai ton thé vert.
أتيت لك بالشاي الأخضر

Mais que cela ne t'empêche pas d'apprécier ton thé.
لكن لا يجب أن يوقفك عن التمتع بالشاي

Qu'à Limehouse, on passe notre temps à boire le thé ?
ألا نفعل شيء في "ليمهاوس" سوى ترطيب البسكويت بالشاي وأكله؟

Tu es sûre que ça va, juste du thé ?
أمتأكدة بأنكِ مكتفية بالشاي فقط؟

Il vendait du thé, des épices et des herbes.
أنهُ يُتاجر بالشاي والتوابل و الأعشاب