| Rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa vingtième session | UN | الوثيقة تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين |
| Rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa vingtième session et ordre du jour provisoire et documentation de la vingt et unième session de la Commission | UN | تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين، وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والعشرين للجنة ووثائق هذه الدورة |
| Rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa vingtième session et ordre du jour provisoire et documentation de la vingt et unième session de la Commission | UN | تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين، وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والعشرين للجنة ووثائق هذه الدورة |
| Rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa vingtième session (E/1994/32, Supplément No 12) | UN | تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين E/1994/32)، الملحق رقم ١٢( |
| Il était saisi du rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa dix-neuvième session (E/1993/30) Pour le texte définitif, voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1993, Supplément No 10 (E/1993/30). | UN | وكان معروضا عليه تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن أعمال دورتها التاسعة عشرة )A/1993/30(.)٤( |
| Rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa vingt et unième session (résolution 1913 (LVII) du Conseil) | UN | تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها الحادية والعشرين )قرار المجلس ١٩١٣ )د-٧٥(( |
| 83. Le Conseil examinera le rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa vingtième session (Genève, 2-11 mai 1994) et se prononcera sur les recommandations qui y sont formulées. | UN | ٨٣ - سينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين )جنيف، ٢ - ١١ أيار/مايو ١٩٩٤( وسيتخذ إجراء بشأن التوصيات الواردة فيه. |
| a) Prend acte du rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa vingtième session1; | UN | )أ( يحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين)١(؛ |
| Rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa vingt et unième session (résolution 1913 (LVII) du Conseil) | UN | تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن أعمال دورتها الحادية والعشرين )قرار المجلس ١٩١٣ )د-٧٥(( |
| Rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa vingt et unième session (résolution 1913 (LVII) du Conseil) | UN | تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها الحادية والعشرين )قرار المجلس ١٩١٣ )د-٧٥(( |
| Rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa dix-neuvième session (E/1993/30, Supplément No 10) | UN | تقريــر اللجنــة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها التاسعة عشرة )E/1993/30، الملحق رقم ١٠( |
| Le Conseil était saisi du rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa vingtième session (E/1994/32) Documents officiels du Conseil économique et social, 1994, Supplément No 12 (E/1994/32). | UN | وكان معروضا على المجلس تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين )E/1994/32()٦(. |
| Le Conseil était saisi du rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa vingtième session (E/1994/32) Documents officiels du Conseil économique et social, 1994, Supplément No 12 (E/1994/32). | UN | وكان معروضا على المجلس تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين )E/1994/32()٦(. |
| Le Conseil examinera le rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa vingtième session (Genève, 2-11 mai 1994) et se prononcera sur les recommandations qui y sont formulées. | UN | سينظــر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين )جنيف، ٢ - ١١ أيار/مايو ١٩٩٤( وسيتخذ إجراء بشأن التوصيات الواردة فيه. |
| Le Conseil examinera le rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa dix-neuvième session (New York, 5-15 avril 1993) et se prononcera sur les recommandations qui y sont formulées. | UN | سينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها التاسعة عشرة )المقر، ٥ - ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٣( وسيتخذ اجراء بشأن التوصيات الواردة فيه. |
| 39. À la 32e séance, le 14 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé " Rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa vingtième session et ordre du jour provisoire et documentation de la vingt et unième session de la Commission " , recommandé par la Commission (E/1994/32, chap. I, sect. B). | UN | ٩٣ - في الجلسة ٣٢ المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والعشرين للجنة ووثائق هذه الدورة " ، الذي أوصت به اللجنة E/1994/32)، الفرع باء من الفصل اﻷول(. |
| 39. À la 32e séance, le 14 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé " Rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa vingtième session et ordre du jour provisoire et documentation de la vingt et unième session de la Commission " , recommandé par la Commission (E/1994/32, chap. I, sect. B). | UN | ٩٣ - في الجلسة ٣٢ المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والعشرين للجنة ووثائق هذه الدورة " ، الذي أوصت به اللجنة E/1994/32)، الفرع باء من الفصل اﻷول(. |
| 3 Pour plus de détails sur les récentes tendances des investissements étrangers directs vers les pays en développement, voir les rapports de la vingtième session de la Commission des sociétés transnationales sur les investissements étrangers directs en Afrique (E/C.10/1994/5) et sur les investissements étrangers directs vers les pays les moins avancés et d'autres pays en développement en dehors de l'Afrique (E/C.10/1994/6). | UN | )٣( للاطلاع على المزيد فيما يتعلق بالاتجاهات اﻷخيرة للاستثمار المباشر اﻷجنبي في المناطق النامية، انظر التقريرين المرفوعين إلى الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن " الاستثمار المباشر اﻷجنبي في افريقيا " (E/C.10/1994/5) و " توجه الاستثمار المباشر اﻷجنبي إلى أقل البلدان نموا وغيرها من البلدان النامية خارج افريقيا " .(E/C.10/1994/6) |
| 61. A sa 45e séance plénière, le 29 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé " Rapport de la Commission des sociétés transnationales " , recommandé par le Comité (E/1993/111, par. 23, projet de décision III). Pour le texte définitif, voir décision 1993/306 du Conseil. | UN | ٦١ - في الجلسة العامة ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن أعمال دورتها التاسعة عشرة " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1993/111، الفقرة ٢٣، مشروع المقرر الثالث(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٣٠٦. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 