"بالشيطان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Satan
• diable
• démon
• démonologiste

Plutôt comme Satan et ses démons qu'une réalité.
أشبه بالشيطان ووحوشه البعيدة عن الحقيقة.

Mais puisque vous ne croyez pas en Dieu, vous ne pouvez croire à Satan.
وأنت لا تؤمن بالرب لذا لن تؤمن بالشيطان كذلك

S'il te plait, dis-moi que ça n'a rien à voir avec le diable.
رجاءً، أخبريني أن هذا ليس له علاقة بالشيطان

Cette météore est directement relié au diable, et le diable détient mon fils, donc c'est quelque chose que je dois faire.
ذلك النيزك متصل مباشرة بالشيطان والشيطان يملك ابني، لذا هذا شيء علي فعله

"Quesada aurait été la victime... du démon justicier Daredevil" .
شهود العيان قالوا أن كويسادا تم تتبعه بالشيطان المعروف بالمتهور

Car l'usage peut aller contre la nature et dompter le démon ou le chasser avec une prodigieuse puissance.
فإن تكرار الشيء كثيرا ، يمكنه أن يغير الطبيعة ويمكنه أن يتحكم بالشيطان أو أن يتخلص منه بالقــوة

- Le Dr Johann Averies? - Le démonologiste?
دكتور يوهان إبراهامز ذاك الشخص الخبير بالشيطان

Je ne vous ai pas appelé Satan.
تعلمين عندما أطلقتي علي بالشيطان؟ اني لم أطلق عليك حقا بالشيطان

"O toi, esprit invisible du vin, si tu n'es connu sous aucun nom, laisse nous t'appeler Satan !"
روح الخمر الخفية ليس هنالك اسم نطلقه عليها دعنا ندعوها بالشيطان

Mais le neuf ne fait pas penser à Satan, un plus dans ce monde si religieux.
لكن رقم 9 ليس له علاقة بالشيطان وهذه ميزة في عالمنا المتدين

Peut-être qu'il est temps d'appeler Satan.
اللجوء و بالشيطان للإتصال الوقت انه ربما اليه

Il ne tue pas parce qu'il croit en Satan.
انه لا يقتل لأنه يؤمن بالشيطان

Pourquoi j'en viens à croire plus facilement en Satan qu'en Dieu ?
من علم بشأن أنّي وجدت أن الإيمان بالشيطان... أسهل من الإيمان بالرب؟

Oui, j'ai succombé au diable dans le temps.
نعم، أعلم أنني كنت مشبع بالشيطان بمرحلة سابقة.

Ne pas croire au diable ne vous protégera pas de lui.
اختيارك عدم الايمان بالشيطان لن يحميك منه

Alors, j'ai pensé... Si on attrape le diable et qu'il commence à être démoniaque, je sais quoi faire.
أفكر في أننا لو تمكنا من الإمساك بالشيطان وتصرف بطريقة شيطانية

Il semble que la comtesse n'ait pas pratiqué la sorcellerie, mais un témoin certifie l'avoir vue copuler avec le diable en personne.
وعلى الرغم من عدم ممارسة الكونتيسة للشعوذة يوجد لدينا شاهد أكد لنا رؤيتها تتصل بالشيطان

Toi et le diable, vous étiez très intimes y a pas longtemps.
كنت مرتبطا بالشيطان منذ فترة قريبة, صحيح؟

J'ai commencé à comprendre qu'elle était possédée par le démon.
عِندَها بَدأتُ أرى أنها مَسكونَة بالشيطان

Je peux l'aider avec son... problème de démon.
اعتقد انى اسطيع مساعدتها فى القضايا الخاصة بالشيطان

Et si je fais bien mon boulot, tu ressembleras plus à un démon.
فقط عندما اقوم بعملي سيكون مظهرنا اشبه بالشيطان. نحن لا نبدو مثل الشياطين.

- Tu veux appeler le démonologiste?
هل تريدين الإتصال بذلك المختص بالشيطان نعم .