"بالصيغة التي نقّحت بها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tel que révisé

Il a approuvé le projet d'article tel que révisé à la session en cours.
وأقرّ الفريق العامل مشروع المادة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية.

38. Le Groupe de travail a approuvé le projet d'article tel que révisé à la session en cours.
38- وأقرّ الفريق العامل مشروع المادة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية.

45. Le Groupe de travail a approuvé le paragraphe tel que révisé à la session en cours.
45- وقد أقرّ الفريق العامل الفقرة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية.

48. Le Groupe de travail a approuvé le paragraphe tel que révisé à la session en cours.
48- وقد أقرّ الفريق العامل الفقرة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية.

67. Le Groupe de travail a reporté à une date ultérieure l'examen du paragraphe tel que révisé à la session en cours.
67- وأرجأ الفريق العامل النظر في الفقرة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية إلى تاريخ لاحق.

70. Le Groupe de travail a reporté à une date ultérieure l'examen du projet d'article tel que révisé à la session en cours.
70- أرجأ الفريق العامل النظر في مشروع المادة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية إلى تاريخ لاحق.

80. Le Groupe de travail a approuvé le projet d'article tel que révisé à la session en cours.
80- وأقرّ الفريق العامل مشروع المادة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية.

87. Le Groupe de travail a reporté à une date ultérieure l'examen du projet d'article tel que révisé à la session en cours.
87- أرجأ الفريق العامل النظر في مشروع المادة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية إلى تاريخ لاحق.

148. Le Groupe de travail a approuvé le projet d'article tel que révisé à la session en cours.
148- وأقرّ الفريق العامل مشروع المادة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية.

162. Le Groupe de travail a approuvé le projet d'article tel que révisé à la session en cours.
162- أقر الفريق العامل المادة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية.

216. Le Groupe de travail a approuvé le projet d'article tel que révisé à la session en cours.
216- ووافق الفريق العامل على المادة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية.

265. Sous réserve du paragraphe 264 ci-dessus, le Groupe de travail a approuvé le projet d'article tel que révisé à la session en cours.
265- ورهنا بأحكام الفقرة 264 أعلاه، وافق الفريق العامل على مشروع المادة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية.

274. Le Groupe de travail a approuvé le projet d'article 2 tel que révisé à la session en cours.
274- أقر الفريق العامل مشروع المادة 2 بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية.

76. Le Groupe de travail a approuvé le projet d'article tel que révisé à la session en cours et prié le Secrétariat d'actualiser tous les renvois qui devaient l'être.
76- وأقرّ الفريق العامل مشروع المادة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية وطلب إلى الأمانة تحديث جميع الإحالات المرجعية على النحو المناسب.

208. Le Groupe de travail a approuvé le projet d'article tel que révisé à la session en cours et est convenu d'examiner en temps voulu la suggestion selon laquelle le Guide devrait indiquer la nature non contraignante des prix à la différence des offres ou propositions.
208- أقرّ الفريق العامل المادة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية واتفق على أن ينظر في الوقت المناسب في أن يوضّح الدليل الطابع غير الملزم لعروض الأسعار على عكس العطاءات أو العروض أو المقترحات.

17. Le Groupe de travail est convenu de supprimer le membre de phrase introduisant l'exception dans l'article proposé et a approuvé ce dernier tel que révisé pendant la session en cours. (Voir aussi par. 63 ci-dessous pour les remarques ayant trait à cet article.)
17- وقد اتفق الفريق العامل على حذف الإشارة إلى الاستثناء في المادة المقترحة وأقرّ مشروع المادة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية. (انظر أيضا الفقرة 63 أدناه فيما يتعلق بالاقتراحات المقدمة بشأن هذه المادة.)