| 1. L'article premier et 2 du texte de synthèse faisant l'objet de la négociation se lit comme suit : | UN | ١ - فيما يلي نص المادة ١ - ٢، بالصيغة الواردة في النص التفاوضي الموحد: |
| 24. L'article 4 du texte de synthèse se lit comme suit : | UN | ٢٤ - فيما يلي نص المادة ٤ بالصيغة الواردة في النص التفاوضي الموحد: |
| 36. L'article 5 du texte de synthèse, se lit comme suit : | UN | ٦٣ - تنص المادة ٥، بالصيغة الواردة في النص التفاوضي الموحد، على ما يلي: |
| 44. L'article 6 du texte de synthèse, se lit comme suit : | UN | ٤٤ - تنص المادة ٦، بالصيغة الواردة في النص التفاوضي الموحد، على ما يلي: |
| 50. L'article 8 du texte de synthèse se lit comme suit : | UN | ٥٠ - تنص المادة ٨، بالصيغة الواردة في النص التفاوضي الموحد، على ما يلي: |
| 55. L'article 9 du texte de synthèse se lit comme suit : | UN | ٥٥ - تنص المادة ٩، بالصيغة الواردة في النص التفاوضي الموحد، على ما يلي: |
| 66. L'article 9 bis du texte de synthèse se lit comme suit : | UN | ٦٦ - تنص المادة ٩ مكررا، بالصيغة الواردة في النص التفاوضي الموحد، على ما يلي: |
| 70. L'article 10 du texte de synthèse, se lit comme suit : | UN | ٧٠ - تنص المادة ١٠، بالصيغة الواردة في النص التفاوضي الموحد، على ما يلي: |
| 73. L'article 11 du texte de synthèse se lit comme suit : | UN | ٧٣ - تنص المادة ١١، بالصيغة الواردة في النص التفاوضي الموحد، على ما يلي: |
| 15. L'article 3 du texte de synthèse se lit comme suit : | UN | ١٥ - فيما يلي نص المادة ٣ بالصيغة الواردة في النص التفاوضي الموحد (A/AC.242/1994/CRP.13): |
| 48. L'article 7 du texte de synthèse se lit comme suit : | UN | ٤٨ - تنص المادة ٧، بالصيغة الواردة في النص التفاوضي الموحد )A/AC.242/1994/CRP.13(، على ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 