"بالضَبط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• exactement

Je veux savoir à quel endroit exactement mon père est mort.
أُريدُ أن أعرفَ المكان الذي ماتَ فيهِ أبي بالضَبط

Vous voyez, c'est exactement ce dont je voulais vous parler, le bon enseignement.
حسناً، ترى، هذا بالضَبط ما أُريدُ مُناقشتهُ معَك التَعليم الصحيح

Vous avez exactement une minute et 30 secondes pour évacuer Em City !
لديكُم بالضَبط دقيقَة و ثلاثين ثانيَة لإخلاء مدينة الزمرد

C'est quoi exactement le problème des conduits d'aération ?
ما هيَ المُشكلَة بالضَبط في قنوات الهواء؟

Si, c'est exactement ça.
كلا، هذا بالضَبط ما طلَبتني مِن أجلِه

J'sais exactement ce que j'veux lui dire et je sais pratiquement ce qu'il va me dire, mais j'ai les mains moites et j'ai envie de vomir.
أعرفُ بالضَبط ما أريدُ أن أقولَ لَه و أنا تقريباً أعرِف ما سيقولهُ لي على الرغمِ من ذلك يدايَ مُتعرقتان و أنا على وشَك الغثيان

Je sais exactement ce qui s'est passé.
أعلمُ ما حدثَ بالضَبط

Ou pas exactement.
أو ليسَ بالضَبط.

C'est exactement pour ça qu'il faut vous asseoir ensemble et qu'il faut que Tobias Beecher soit là.
و هذا هوَ بالضَبط سببُ جلوسكما معَ بعضكما و لهذا يجبُ أيكون (توباياس بيتشَر) حاضراً

Détente. exactement.
الانفِراج، بالضَبط

Pas exactement mort.
ليسَ ميتاً بالضَبط

Pas exactement.
بالضَبط

Pas exactement.
ليسَ بالضَبط

exactement.
بالضَبط

- exactement.
- بالضَبط