"بالطائره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avion

Ton mari est mort il y a une semaine, et la première chose que tu fais est de sauter dans un avion direction les Hamptons,
زوجكِ قد توفى منذ إسبوع وأول شيئاً فعلتيه بأن تقفزي بالطائره إلى الهامبتونز

Je le ferai emmener au chantier maritime demain. Sois là de bonne heure. Ensuite, j'ai un avion.
سوف ارسلها للمينا غدا صباحا قبل ما التحق بالطائره

Je vais rater mon vol. T'es pas censée être dans l'avion ?
لن استطيع اللحاق بالطائره اليس من المفترض أن تكوني على متن طائرة؟

Nous devrions monter dans cette avion et ce barrer de cette putain de ville.
يجـب ان نركب بالطائره ونـخرج خارج المدينه

On l'a contacté, il vous attendra dans l'avion.
لقد أخطرناه بمقدمك وهو فى انتظارك بالطائره

- Personne d'autre dans l'avion.
13,550 ولايوجد أحد أخر بالطائره ولا يوجد سلاح

Je ne peux pas leur dire d'aller se faire voir, Gretchen, puisqu'ils sont déjà dans l'avion!
حسنا لا استطيع قول لهم ذلك ،غريتشين لأنهم بالطائره!

J'ai un avion dans 5.
سأغادر بعد خمس دقائق لألحق بالطائره

En tout cas, j'ai un avion à prendre.
على اي حال ، علي اللحاق بالطائره

Donc vous ne pilotiez pas l'avion.
اذا انتم بالحقيقه لم تطيرو بالطائره

Tu as dit à Lewenden dans l'avion que ça s'étendait sur nous.
"إنك أخبرت "لويندن بالطائره أنه شعور يغمرك

Appelez-le d'une cabine et dites-lui de prendre l'avion pour Genève.
.... اتصل به من التليفون العمومى واطلب منه الذهاب بالطائره الى جنيف

Je m'appelle Shockley et on a un avion à prendre.
أنا أسمى شوكلى. وعلينا اللحاق بالطائره.

Je ne serais plus là demain. Je prends un avion, tu te rappelles ?
سأُغادر غداً بالطائره أتتذكر؟

c'est de prendre mon avion.
أريد اللحاق بالطائره

Le pilote était seul dans l'avion.
الطيار كان بمفرده بالطائره

- Il était seul dans l'avion ? - Oui.
هبط بالطائره بمفرده؟

"Non, elle a acheté un billet, a pris un avion et n'est jamais revenue."
وذهبت بالطائره ولن تعود ابدا

- On prend l'avion au retour.
-سوف نعود بالطائره

J'ai pas réussi à dormir dans l'avion. Donc, voilà.
كما أني لم أنم بالطائره...