"بالطابق العلوي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en haut
• là-haut
• étage

Le tube est dedans. Appelle en haut et dis leur
لقد دخلت الأنابيب , إتّصلوا بالطابق العلوي و أخبروهم

Personne en haut ne savait que nous étions là.
ما من أحد بالطابق العلوي كان يعلم بتواجدنا هناك حتى

Risa, appelez en haut et ramenez-moi des médecins et des infirmières ici.
ريسا, أتصلي بالطابق العلوي و أستدعي بعض الأطباء و ممرضين هنا في الأسفل

Non, j'ai une valise rouge, là-haut dans ma chambre.
لا , حقيبة سامسونايت حمراء , بالطابق العلوي في غرفتي

Il y avait du bruit, là-haut.
هي ليست بالطابق العلوي ؟ لقد سمِعنا شيئًا

J'ai juste séduit la vieille femme de l'étage du dessus, déscendu par les escaliers de secours, et forcé la fenêtre.
اغريت العجوز بالطابق العلوي ثم نزلت مع سلم الحريق

Je dois emmener ton repas en haut ?
هل تريد ان احضر لكم العشاء بالطابق العلوي

Mises en bouche en bas, armes chimiques en haut.
محشوات صينية بالطابق السفلي وأسلحة كيميائية بالطابق العلوي

Le corps a été trouvé en haut des escaliers de la résidence hier matin par un des employés.
وعثر على جثته في منزل بالطابق العلوي صباح أمس من قبل موظف

J'ai bien peur que c'est tout ce que j'ai pu trouver. Les réserves d'en haut sont en train de s'épuiser.
أخشى أن هذا هو كل ما تمكنت من إيجاده المؤن بالطابق العلوي بدأت في النفاذ

J'étais en haut, je regardais par la fenêtre et je l'ai vue sortir
كنت بالطابق العلوي أطل من النافذة ورأيتها تعود للخارج

A ma reine et femme qui, est en train, en haut, de donner naissance à un autre fils et héritier pour moi.
لملكتي وزوجتي، التي، حتى الآن، بالطابق العلوي تلد ابن ووريث آخر لي.

Laisse moi m'allonger un peut en haut, j'ai mal à la tête.
اسمحوا لي أن أذهب للاستلقاء بالطابق العلوي فأنا أشعر بالصداع

Ta mère et ton père ont dit qu'ils dormaient ensemble en haut.
والدتك، و والدك قالا أنهما كانا نائمين معاً بالطابق العلوي

Tu veux dire ça à l'homme là-haut, chérie ?
أتريدين أن تقولي ذلك للرجل بالطابق العلوي,عزيزتي؟

Dinah a été payée en totalité, ce qui veut dire que l'homme là-haut est heureux.
حسنا,دفعنا المبلغ كاملا لـ داينا مما يعني ان الرجل الذي بالطابق العلوي مسرور

Je peux appeler là-haut.
أتريد بعض العون؟ بإمكاني الإتصال بالطابق العلوي

Tu dois te sentir seule ici... en entendant tout le monde s'amuser là-haut.
تبدين وحيده هنا إذا كنتِ تسمعين لكل شخص يحظى بوقت طيب بالطابق العلوي

Retrouvez-moi là-haut, dans une heure.
‫بدون إثارة لمدة ثانية تقريبا؟ ‫قابلني بالطابق العلوي ‫خلال ساعة.

À l'étage dans la salle de jeu avec les enfants.
في غرفة الألعاب بالطابق العلوي مع الصغار

Pourquoi tu blinderais les fenêtres à l'étage ?
لماذا قد تضع نوافذ مضادة للقنابل بالطابق العلوي ؟

Et des armes chimiques assez savoureuses concoctées dans son labo secret à l'étage.
ويطبخ سلاح كيميائي مدمر في المختبر السري بالطابق العلوي