"بالطبخ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cuisine
• cuisiner
• cuisiné
• cuisinait
• cuisinier

Celui qui cuisine ne fait pas la vaisselle, d'accord ?
من قام بالطبخ لا يقوم بغسل الأطباق، حسناً؟

Il y a dans la mission des bataillons qui ne sont pas en mesure de fournir tout le personnel de cuisine nécessaire à tous les emplacements pour nourrir les soldats.
توجد كتائب في البعثة لا تستطيع تقديم كافة ما يلزم من القائمين بالطبخ في جميع المواقع من أجل تغذية القوات على نحو مناسب.

Dans plus de 80 % des ménages ruraux, les femmes font la cuisine, lavent le linge, s'occupent du jardin potager, préservent les aliments et ramassent le fumier.
في أكثر من 80 في المائة من الأسر الريفية تقوم المرأة بالطبخ وغسل الثياب والعمل في حديقة الخضار وحفظ الأغذية وجمع روث الحيوانات.

Quand tu as pris cette grande décision de partir en voyage, j'ai pensé que, peut-etre je devrais commencer à cuisiner
عندما اتخذتي ذالك القرار الكبير في ان تحضي برحله.. اعتقدت ربما يجب علي ان ابدأ بالطبخ

Continue à cuisiner comme ça, et je serai grosse en un rien de temps.
إستمر بالطبخ كهذا الطبخ وسأصبح سمينة على الفور

Mon oncle a déjà cuisiné un tatou qu'il avait frappé en auto.
مرة قام عمي بالطبخ حيوان المدرّع الذي صدمه بسيارته

S'il ne cuisinait pas... il jouait du piano.
إذا لم يكن منشغلاً بالطبخ فكان يعزف على البيانو

La victime est le quartier-maître 2e classe Adam Meyers, un cuisinier stationné à Norfolk.
الضحية هو ضابط صف من الدفعة الثانية آدم مايرز, متخصص بالطبخ مقر عمله في نورفوك.

Qu'est ce qu'on fera, dormir toute la journée prendre des cours de cuisine ensemble, être assis sur un canapé et regarder des films?
ماذا سنفعل ننام طول الليل نأخذ دروس بالطبخ معا نجلس على الاريكة ونشاهد افلاما ؟

Maman, tu devrais participer à une émission de cuisine.
أمي، من المفترض ان تقومي بالطبخ في برنامج تلفازي

Je m'occupe de la cuisine, du ménage, des enfants.
أنا هنا لأهتم بالطبخ والتنظيف وتوصيل الأولاد للمدرسة

Tu pourrais juste regarder ça pendant que je suis à la cuisine ?
هلاّ اطلعت على هذا الكتاب بينما أقوم أنا بالطبخ ..

Sa passion pour la cuisine était toujours-là et ses soirées étaient en vogue.
لم يترك اهتمامه بالطبخ أطباق نيخيل كانت شعبية جدا

Pour faire la cuisine, le ménage, éplucher les patates gratter les carottes, faire les enfants, laver par terre elles nous battent mais le catch...
هذا صحيح عندما يتعلق الأمر بالطبخ التنظيف, تقشير البطاطا تقطيع الجزر, الاعتناء بالأطفال

Peut-être que vous commencerez à cuisiner une fois mariée.
حسناً, ربما ستبدأي بالطبخ أكثر عندما تتزوجي,

Vous l'avez remis dans le pot, et vous le laissez cuisiner.
أنت وضعته مجدداً في القدر وتسمح له بالطبخ

Quelqu'un que ça ne dérange pas de cuisiner ou de sortir du lit un jour de congé.
شخص لا يهتم بالطبخ أو النهوض من الفراش في غير أيام العمل.

Si vous ne voulez pas cuisiner, on grille des clams au club.
إذاً اسمعوا إذا كنتم لا تودون بالطبخ الليلة يوجد وليمة كبيرة في النادي

Trop occupés et trop fatigués pour même penser à cuisiner.
أجل ، مشغولان و تعبان جداً و لا نفكر بالطبخ حتى

Pourquoi elle a cuisiné si tu es trop saoul pour l'apprécier ?
ما الفائدة فى أنها تقوم بالطبخ طوال اليوم فى حين أنك تكون مخموراً جدا ولا تستمتع به

Quiconque a cuisiné, c'est un appel des sirènes.
يا إلهي! من يقوم بالطبخ يعزف لحناً جميلا جدّاً.

De retour à la maison, ma mère cuisinait.
بعودتي إلى المنزل، كانت أمّي مشغولة بالطبخ

Mon ami, M. Brown, a été cuisinier dans la marine.
إن لدي إفتتاحين إن صديقي هنا. السيد براون في الواقع قد قام بالطبخ في البحرية