"بالطبع أريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bien sûr que je veux
• Bien sûr que si
• - Bien sûr
• Bien sûr que oui

Bien sûr que je veux l'attraper, mais ce n'est pas de ça que je parle.
بالطبع أريد إلقاء القبض عليه عزيزتي، لكن ليس ذلك ما أتحدث بشأنه

Quelle charmante jeune fille. Bien sûr que je veux, ma chère.
يالك من سيدة ساحرة بالطبع أريد يا عزيزتي

Chérie, Bien sûr que je veux rencontrer tes parents.
عزيزتي بالطبع أريد مقابلة والديك

Bien sûr que si. Je le veux toujours, mais pas maintenant.
لا ، بالطبع أريد بالتأكيدأريد،لكن ليس الآن.

Bien sûr que si. Mais dans un petit moment.
بالطبع أريد فقط، أتعرف، لفترة قليلة فحسب

- Bien sûr, que je voudrais, mais pas avec un harpon à deux pas de moi et de mon crétin de subconscient.
حسناً ، بالطبع أريد أن أعلم ولكن ليس عندما يكون هناك بندقية سهوم على بُعد 3 أقدام مني و بوجود عقلي الباطن المُغفل

Si, Bien sûr que oui.
أجل , بالطبع أريد , حسناً ؟

Bien sûr que je veux chercher l'or ! C'est de l'or !
بالطبع أريد أن ألحق بالذهب , إنه ذهب

Bien sûr que je veux retrouver l'équipage.
بالطبع أريد إيجاد الطاقم الضائع ود.

Non, non, Bien sûr que je veux y aller avec toi.
كلا كلا بالطبع بالطبع أريد أن أذهب معك.

Bien sûr que je veux me marier.
لا , بالطبع أريد أن أتزوج

Bien sûr que je veux le bébé.
بالطبع أريد الطفل.

Bien sûr que je veux rester.
بالطبع أريد البقاء

Bien sûr que je veux le petit-déjeuner au lit.
بالطبع أريد فطوراً في السرير.

Bien sûr que si mais c'est différent maintenant.
بالطبع أريد ذلك لكن الأمر مختلف الأن

Tu ne veux pas de lui ? Bien sûr que si.
هل حقا تريدين النوم معه - بالطبع أريد -

- Bien sûr que si.
ـ بالطبع أريد ذلك

Bien sûr que si.
لا, بالطبع أريد أحضريه

Bien sûr que oui.
بالطبع أريد المعرفة