"بالطبع أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bien sûr que je suis
• Bien sûr que j'ai
• Bien sûr que si
• Bien sûr que je le
• Bien sûr je
• sûr que je vais
• Bien sur que je
• - Bien sûr que je
• Évidemment que je suis
• Evidemment que je suis

Bien sûr que je suis fier que ce bar marche Nick, mais je pense que tu peux faire encore mieux.
بالطبع أنا فخور أن هذة الحانة تعادلنا لكني أظن أنه يمكنك فعل أفضل من هذا

Bien sûr que je suis choqué. Elle est morte ! Pourquoi ?
بالطبع أنا كذلك إنها ميتة، لماذا هي ميتة؟

Bien sûr que je suis heureuse. OK ? Peu importe, je suis là avec toi.
بالطبع أنا سعيدة على أيّة حال ، أنا هنا بصحبتك أليس كذلك ؟

- Parce que tu as la gueule de bois. - Bien sûr que j'ai la gueule de bois.
ـ لإنكِ تُعانين من أعراض السُكر ـ بالطبع أنا سكيرة

Gina. Bien sûr que si. Sans moi tu serais encore à Chicago.
ـ جينا ـ , بالطبع أنا أملكك, بدوني ستعودين إلى ـ شيكاغو ـ

Bien sûr que je le sais. Je t'ai mise au monde.
بالطبع أنا أعرف، أنا من جلبك إلى هذا العالم

Bien sûr que je suis une meilleure mère.
بالطبع أنا أم أفضل منك أنا كنت أم على الدوام.

Bien sûr que je suis humain. Je suis né humain, comme vous, Baines !
بالطبع أنا بشري، وقد ولدت بشرياً مثلك يا بينز

Bien sûr que je suis ton père. Étire ton visage, et tu me ressembles comme deux gouttes d'eau. Regarde?
بالطبع أنا والدك، جعد وجهك وستشبهني ، أرأيت؟

Bien sûr que je suis sûr.
بالطبع أنا متأكدة، قد أملك جسماً من أجل الخطيئة...

Bien sûr que je suis sûre. Non, c'était vide !
بالطبع أنا واثقة , كلا كان فارغ

Bien sûr que je suis en contact avec le FBI.
بالطبع أنا على اتصال بالمكتب الفدرالي

Bien sûr que je suis en colère. Qui ne le serait pas ?
.بالطبع أنا غاضب أنت تكوني كذلك؟

Bien sûr que j'ai pensé à toi. Allez cette chose va passer, ça va passer !
بالطبع أنا أفكر فيك هيا؛ سوف ينتهي هذا الشيء؛ سوف تمر الأمور

Bien sûr que j'ai raison.
بالطبع أنا على صواب.

Ma puce, frangine, Bien sûr que si.
إيفا، عزيزتي، يا أختي الصغيرة بالطبع أنا نادم

Bien sûr que je le suis. Le problème est que je ne veux pas.
بالطبع أنا كذلك، لكن المشكلة هي أنني لا أريد ذلك

Bien sûr, je ne t'apprends rien que tu ne sais déjà.
بالطبع أنا لا اخبرك شيء أنت لا تعلمه بالفعل

Bien sûr que je vais bien. Ça ne pourrait pas aller mieux.
بالطبع أنا بخير، لا يمكن أن أكون أفضل في الواقع.

Chip, Bien sur que je comprend que cela ne va pas aider mon cas.
رقاقة، بالطبع أنا أفهم هذا لن يساعد حالتي.

- Bien sûr que je peux le sentir, c'est dans mon ventre !
بالطبع أنا يمكن أن أحسّه هو يحدث في معدتي

Comment ça, Emma est fiancée ? Évidemment que je suis contente.
"ايما" خُطبت , بالطبع أنا سعيدة ولما أكون مستاءة؟

Evidemment que je suis parano ! Parce que tu me fais agir comme une parano !
بالطبع أنا مصابة بالذعر لأنك تجعلني