"بالطبع يا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bien sûr

Bien sûr, monsieur. Je vais dans une autre pièce tout de suite.
بالطبع يا سيدي سأنتقل إلى الغرفة الأخرى في الحال

Bien sûr, mon ange. Et regarde, Grand-père t'as apporté un cadeau.
بالطبع يا عزيزتي، وأنظري، أحضر لكِ جدكِ هدية.

Bien sûr, madame. C'est seulement le rez-de-chaussée ?
بالطبع يا سيدتي أعتقد أنه الطابق الأرضي فقط

- Bien sûr. Toi et moi ici, ce serait inconvenant.
بالطبع يا أليستر ما كنت لأسمح بتواجدنا نحن الاثنين هنا بمفردنا

Bien sûr. On trouvera une solution.
بالطبع يا عزيزي، سنعثر على طريقة لنعتني بهذا

Bien sûr, chérie. Papa peut allumer un feu.
بالطبع يا عزيزتي والدك يمكنه أن يشعل النار

Bien sûr, ma chérie. Tu es "magnifique, soyeuse et facile à coiffer."
بالطبع يا حبيبتي ، أنت جميلة وناعمة وسهلة القياد

Bien sûr ! Je t'avais dit qu'elle briserait le sort.
بالطبع يا عزيزي لكنك لم تخبرني قبل أن تنكسر التعويذة

M. Ferrars s'est marié. Mais Bien sûr, vous le saviez déjà.
أوه، والسيد فيرارز متزوح، لكنك تعرفين ذلك بالطبع يا سيدتي

Bien sûr, señor. Pas de problème. Quand voulez-vous qu'on construise ?
أجل, بالطبع يا سيدي, لا مشكلة متى تريدنا ان نبدأ في البناء؟

Bien sûr, Papa. Après tout, je viens de tes testicules atrophiées.
بالطبع يا أبي كيف لا وأنا جئت بواسطة خصيتيكَ الذابلتين؟

Bien sûr. On promet d'être "fagréable" avec lui.
بالطبع يا صاح، سنكون في غاية اللصافة'' معه''.

Bien sûr, mec. Prends ton temps.
بالطبع يا رجل خُذ الوقت كلّه الذي تحتاج إليه

Bien sûr, il était cinglé, ce gars, d'essayer de te la souffler.
عندما اريده, احصل عليه لا أحد يقاطعنى بالطبع يا سام لابد وانه كان مجنونا ليظن ان لديه فرصة

Bien sûr mon amour. Chaque être a ses misères.
بالطبع يا حبي كل شخص له شئ ما فريد من نوعه

Bien sûr, Eric, mais ça prend du temps.
أوه, نعم, بالطبع يا إريك, لكن أشياء كهذه تأخذ وقتاً, تعرف ذلك.

Bien sûr, chéri. Je vais me refaire une beauté.
بالطبع يا عزيزى ، إننى فقط اريد وضع بعض البودرة على أنفى

- Bien sûr, il faut des principes.
بالطبع يا كابتن وهو الواحد فينا إيه غير مبادىء وشوية حاجات فوق بعض

Bien sûr.
حسناً بالطبع يا سيدتي شكراً لكِ

Bien sûr Sophia, autant que tu veux.
# .بالطبع يا صوفيا، تستطيعى التوبيخ كما تُريدين #