"بالظلام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans le noir
• ténèbres
• dans l'obscurité
• dark
• sombre

Puisque je dois rester dans le noir, tu seras mes yeux et mes oreilles.
حيث انني يجب ان ابقي بالظلام ستكون انت عيني و اذني

Quoique vous essayer de faire ici, ça ne marchera jamais si vous gardez les gens dans le noir.
أيّا كان ما تحاول فعله هنا، لن ينجح أبدًا إن أبقيت الناس بالظلام.

Space Mountain, vous êtes dans le noir, elle s'accroche à toi.
يمكنكما الذهاب إلى جبل الفضاء تكونان بالظلام و هي تحتضنك نعم، لكن يجب أن تتذكر

Si nous ne prenons pas garde, ces choix peuvent nous remplir de ténèbres, nous laissant destinés à ne jamais revoir la lumière.
لو لم نكن حذرين هذه الخيارات يمكن أن تملئنا بالظلام يتركنا ونحن مقدر لنا بأن لا نرى النور مرة أخرى

J'avais un faible pour les métamorphes qui semblaient bons et gentils, mais qui étaient habités par les pires ténèbres.
كُنتُ دائماً ميال للإعجاب بالشخصيات المُتغيرة الذين يبدون جيدين ولطفاء لكنهم مُمتلئين بالظلام الذي لا يُمكن تصوره

Vendu le récit du paradis d'un gars coincé dans l'obscurité.
و اقنع الرجل الجالس بالظلام بقصته عن النعيم

Non tu ne le fera pas. On vient en "dark".
لا , لن تفعل نحن قادمين بالظلام

Si je plonge votre âme dans les ténèbres pendant un peu plus longtemps, je pourrai profiter d'une âme bien plus sombre que le noir.
إذا جعلت روحكِ تنغمس بالظلام لفترة أطول فقد أستمتع بروحٍ أغمق من الأسود

Je n'aime pas que tu sois seule dans le noir.
لا تعجبني فكرة بأنك تأتين الى هنا ماشيه بالظلام.

Je me réveille... six soldats japonais marchent dans mon camp, juste marchent dans le noir.
استيقظت، لأجد 6 جنود يابانيين يسيرون باتجاه معسكري يتسترون بالظلام

Chéri, que fais-tu assis dans le noir ?
حبيبي, ماذا تفعل ولما تجلس هنا بالظلام ؟

- Tu t'es promené dans le noir avec les rats et les serpents et les toiles d'araignées.
لقد مشيت بالظلام مع الجرذان والأفاعي وشباك العناكب

Je dois rester dans le noir au maximum.
يجب أن أبقى بالظلام قدر الإمكان هل تدرك أن الجراثيم يمكنها التكاثر

Celle-ci nous mène à un endroit où la lumière elle-même est envahie par les ténèbres.
والأن حملنا الى مكان حيث الضوء بنفسه يكون مكفنًا بالظلام

Son pouvoir était l'umbrakinesie. Elle pourrait manipuler les ténèbres.
قدرتها كانت الظلاميّة، إذ أمكنها التلاعب بالظلام

Elle "amène les ténèbres" et peut être invoquée tous les cent ans, oui.
تأتي بالظلام و ، يمكن إستحضارها كل مائة سنة ، نعم

Et un beau jour, le ciel qui avait été enveloppé de ténèbres pendant des mois fut illuminé par l'arrivée du soleil.
أخيراً، عندما كانت السّماء مغطى بالظلام لأشهر، بدأت تلمع بشروق الشمس.

J'ai passé des mois à regarder ces murs ternes, couchée dans l'obscurité totale.
, أنا قضيت شهور أحدق بهذه الجدران القذرة أستلقي بالظلام التام

Quand tu étais assise là, dans l'obscurité, j'ai pensé que tu l'avais tué et que tu venais demander de l'aide.
عندما جلستِ بالظلام ظننتُ بأنك تريدين قتله وتريدين مساعدتي

But you'll still be my star'cause in the dark
* لكنك * * لازلت نجمي * * يا حبيبي , لأنه بالظلام *

Quelque part en haut. Il faisait sombre.
فى مكان ما هُناك كُنا بالظلام