"بالعزف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jouer
• joue
• jouera
• joué
• la musique

Et ils se mirent au travail inventant une application téléchargeable qui permettrait de jouer à une version électrique d'un bloc de bois sur leurs smartphones.
ولذا ، فقد بدأ العمل على اختراع هذا التطبيق الذي سيسمح لهم بالعزف على عصا خشبية الكترونية على الهواتف الخلوية

Je ne les ai pas autorisés à jouer jusqu'à 23 h.
لست أنا من سمح لهم بالعزف حتى الحادية عشر

Ma mère était une prédicatrice qui m'emmenait à ses réunions de renouveau de la foi, et j'ai commencé à jouer du piano à l'église.
أمي كانت مبشّرة وكانت تأخذني معها إلى لقاءات إحياء الروح الدينية. وبدأت بالعزف على البيانو في الكنيسة.

Elle s'est mise à jouer, et j'ai alors su ce que j'allais faire.
بدأت هي بالعزف وعرفتُ أنا بالضبط كيف سأرافقها في العزف.

- Il a raison. Hailey n'est sélectionnable que les semaines où elle joue.
هايلي مؤهلة فقط في الأسابيع التي تقوم بالعزف فيها

oui, mais tu ignores a quel point c'est dur de... de jouer dans ce cimetière, et de te voir si transformer.
نعم ، لكنك لا تعرف كم هو شاقاً أن أقوم بالعزف في هذه المقبرة ورؤيتك وأنت متغير جداً

Et je ne me tiendrai pas devant cet orchestre au rabais à jouer pour ces cochons de bourgeois.
ولن أقف أمام هذه الفرقة من الدرجة الثالثة وأقوم بالعزف لهؤلاء الخنازير البرجوازيين

J'aimerais vous aider, mais je dois jouer.
أودّ أن أساعدكِ يا سيّدتي، ولكنني حقاً يجب عليّ الإستمرار بالعزف على البيانو

Dès que tu commences à jouer un instrument, elles sont toutes prêtes à te tailler une pipe.
ما ان تبدأ بالعزف على التك حتى تصطف الفتيات لممارسة الجنس الفموي معك

Je pense que tu devrais arrêter de parler et commencer à jouer.
أعتقد أن عليكم التوقف عن الحديث والبدء بالعزف

Nous avons commencé à jouer dans un restaurant, mais rapidement des disputes ont éclaté dans l'orchestre.
بدأنا بالعزف في بعض القوارب، لكن حل الشقاق قريبا بين الفرقة.

S'il y a une panne d'électricité, Heifetz continuera à jouer... mais ton guitariste ne pourra pas.
لو أن هناك أنقطاع كهربائي هايفتز سيستمر بالعزف

et ils ont commencé à jouer de la musique industrielle, pseudo-funk.
وبعد ذلك بدأوا بالعزف علي الألات الصناعية, الضوضاء

J'ai commencé à jouer à 16 ans, avec la guitare de la famille.
رودريقز : حسنا ، بدأت بالعزف . عندما كنت 16 سنة و المهم هو ، أنه كان . قيتار العائلة

Je voulais juste te dire qu'avoir convaincu Maman de me laisser jouer était assez cool.
إذاً، أردت أن أقول هذا فحسب لقد أقنعت أمي بأن تسمح لي بالعزف الليلة الماضية كان شيئاً رائعاً

C'est ce à quoi je pensais quand vous avez commencé à jouer de l'harmonica.
هو ما أفكر به منذ بدأت بالعزف على الهارمونيكا

Peut-être qu'il a un artefact qui lui permet de jouer à travers le malheur, pour devenir un vrai jazzman.
ربما لديه قطعة أثرية تسمح له بالعزف من خلال الألم ليُصبح عازف جاز ماهر

L'un d'eux a une superbe batterie, sa mère le laisse pas jouer avec, car son père l'a achetée.
واحد منهم كان لديه طبل و لكن أمه لم تسمح له بالعزف عليه لأنه هدية من أبيه

Nous devons aller chercher notre nouveau soliste qui joue hors de la ville, et nous devons partir maintenant.
يجب أن نذهب لإيجاد عازفتنا المنفردة التى تقوم بالعزف خارج المدينة ويجب ان نذهب الأن

Samedi soir, il jouera au Royal College of Music.
في ليلة السبت القادم سوف يقوم بالعزف في الكلية الملكية للموسيقى

Ils ont joué pour les quinze dans de ma fille.
قاموا بالعزف في عيد ميلاد أبنتي الخامس عشر