"بالعناكب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• araignées

Si votre maison est pleine d'insectes remplie de moustiques, d'araignées nos produits sont testés.
إذا كان غمر بيتك بق، ومتلىء بالعناكب والذباب أو البعوض

Et je vais te montrer pourquoi on ne laisse pas les araignées sous les tasses.
ولاحقاً،سأريكى لماذا لا نحتفظ بالعناكب تحت أقداح القهوة ونتركهم هناك.

Je me suis imaginé... des araignées radioactives et du kryptonite.
لقد فكّرت بالعناكب المعرّضة للإشعاع والكريبتونايت

Ça doit contenir des araignées ou un truc dans le genre.
من المحتمل أنها مليئة بالعناكب أو ما شابه

Les araignées prolifèrent, sauf au premier étage.
وبعد الطابق الثاني المنزل ممتلأ بالعناكب

2.5 Elle ajoute que les lits étaient sales et que les cellules grouillaient d'araignées.
2-5 وتضيف أن الفِراش كان قذرا وأن الزنزانات كانت مليئة بالعناكب.

Ils étaient au milieu des livres de cuisine française. Au passage, c'est infesté d'araignées !
كانوا مختلطين بكتب الطبخ الفرنسية، وبالمناسبة، إنها موبوءة بالعناكب!

Le chalet était plein d'araignées, et tu m'appelais ton héros, parce que... j'avais pas peur.
وكان الشاليه مليئاً بالعناكب ... وقلت لي أنني بطلكِ لأنني لم أكن خائفاً ، كنت ألتقطهم وأرميهم خارجاً فحسب

Et moi, par les araignées.
وإلى جانب ذلك كانت أنا مهوساً بالعناكب

"Suivez les araignées !"
يجب اللحاق بالعناكب يجب اللحاق بالعناكب

"Ta tête est pleine d'araignées Et ton âme d'ail livide
** دماغك مليئة بالعناكب ** ** وحصلت على الثوم في روحك **

Comme si ma tête était pleine d'araignées.
وكأن رأسي مليءٌ بالعناكب

Sa tête est pleine d'araignées, son entrejambe de mousse.
رأسها مليئ بالعناكب و الطحالب

Et plein d'araignées.
ومليءٌ بالعناكب.