"بالعولمة وآثارها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la mondialisation et ses effets

La Sous-Commission a demandé aux Rapporteurs spéciaux de continuer leurs études sur ces sujets; les Rapporteurs spéciaux sur la mondialisation et ses effets sur la pleine jouissance de tous les droits de l'homme ont été priés d'inclure dans leur rapport la question des droits de propriété intellectuelle et droits de l'homme.
وطلبت اللجنة الفرعية إلى المقررين الخاصين مواصلة دراسة هذين الموضوعين؛ وطُلب إلى المقررين الخاصين المعنيين بالعولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان أن يدرجوا في تقريرهم مسألة حقوق الملكية الفكرية وحقوق الإنسان.

Réunion des coauteurs du projet de résolution relatif à la mondialisation et ses effets sur le plein exercice de tous les droits de l'homme (au titre du point 64 b) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquée par la délégation de l'Égypte)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المتعلق بالعولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان(في إطار البند 64 ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقده وفد مصر)

Réunion des coauteurs du projet de résolution relatif à la mondialisation et ses effets sur le plein exercice de tous les droits de l'homme (au titre du point 64 b) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquée par la délégation de l'Égypte)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المتعلق بالعولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان(في إطار البند 64 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقده وفد مصر)

Réunion des coauteurs du projet de résolution relatif à la mondialisation et ses effets sur le plein exercice de tous les droits de l'homme (au titre du point 64 b) de l'ordre du jour) (convoquée par la délégation de l'Égypte)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المتعلق بالعولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان(في إطار البند 64 (ب) من جدول الأعمال) (يعقده وفد مصر)

Réunion des coauteurs du projet de résolution relatif à la mondialisation et ses effets sur la pleine jouissance des droits de l'homme (au titre du point 64 b) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Égypte)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المتعلق بالعولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان(في إطار البند 64 (ب) من جدول الأعمال) (يعقده وفد مصر)

Réunion des coauteurs du projet de résolution relatif à la mondialisation et ses effets sur la pleine jouissance des droits de l'homme (au titre du point 64 b) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Égypte)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المتعلق بالعولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسانþ (في إطار البند 64 (ب) من جدول الأعمال) (يعقده وفد مصر)

Réunion des coauteurs du projet de résolution relatif à la mondialisation et ses effets sur la pleine jouissance des droits de l'homme (au titre du point 64 b) de l'ordre du jour) (convoquée par la délégation de l'Égypte)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المتعلق بالعولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان(في إطار البند 64 (ب) من جدول الأعمال) (يعقده وفد مصر)

Rappelant en outre la résolution 2003/23 de la Commission des droits de l'homme, en date du 22 avril 2003, concernant la mondialisation et ses effets sur la pleine jouissance des droits de l'homme,
وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/23 المؤرخ 22 نيسان/ أبريل 2003 المتعلق بالعولمة وآثارها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان()،

Rappelant en outre la résolution 2002/28 de la Commission des droits de l'homme, en date du 22 avril 2002, concernant la mondialisation et ses effets sur la pleine jouissance des droits de l'homme,
وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/28 المؤرخ 22 نيسان/ أبريل 2002 المتعلق بالعولمة وآثارها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان()،

Rappelant en outre la résolution 2003/23 de la Commission des droits de l'homme, en date du 22 avril 2003, concernant la mondialisation et ses effets sur la pleine jouissance des droits de l'homme,
وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/23 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2003 والمتعلق بالعولمة وآثارها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان()،

Rappelant en outre la résolution 2002/28 de la Commission des droits de l'homme, en date du 22 avril 2002, concernant la mondialisation et ses effets sur la pleine jouissance des droits de l'homme,
وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة حقوق الإنسان، 2002/28 المؤرخ 22 نيسان/ أبريل 2002 المتعلق بالعولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان()،

9. Le Forum social aura pour objet de débattre des questions les plus importantes touchant au développement du monde contemporain, en particulier celles qui ont un lien avec la mondialisation et ses effets sur les populations, la pauvreté, le développement, la coopération et la pleine réalisation des droits de la personne.
9- إن الهدف من المحفل الاجتماعي هو مناقشة أهم القضايا المتعلقة بالتنمية في العالم المعاصر، وبوجه خاص القضايا التي لها صلة بالعولمة وآثارها على السكان والفقر والتنمية والتعاون والإعمال الكامل لحقوق الإنسان.

Rappelant en outre la résolution 2004/24 de la Commission des droits de l'homme, en date du 16 avril 2004, concernant la mondialisation et ses effets sur le plein exercice des droits de l'homme,
وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2004/24 المؤرخ 16 نيسان/ أبريل 2004 والمتعلق بالعولمة وآثارها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان()،

Réunion des coauteurs du projet de résolution relatif à la mondialisation et ses effets sur le plein exercice de tous les droits de l'homme (au titre du point 69 b) de l'ordre du jour) (convoquée par la délégation de l'Égypte)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المتعلق بالعولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقده وفد مصر)

Le rapport du Secrétaire général sur la mondialisation et ses effets sur le plein exercice de tous les droits de l'homme (A/64/265) résume les réponses que gouvernements et entités du système des Nations Unies ont fait parvenir à propos de la mondialisation et de ses effets sur le plein exercice de tous les droits de l'homme.
4 - ومضت قائلة إن تقرير الأمين العام عن العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان (A/64/265) يتضمن موجزا للآراء المتعلقة بالعولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان المقدمة من عدد من الحكومات وكيانات الأمم المتحدة.