| Un débat sur la mondialisation et l'interdépendance devrait donc refléter tous les aspects du phénomène. | UN | ومن الحريّ بأية مناقشة تتعلق بالعولمة والاعتماد المتبادل أن تعكس، بالتالي، جميع نواحي هذه الظاهرة. |
| Projets de résolution sur la mondialisation et l'interdépendance (A/C.2/57/L.29 | UN | مشروعا القرارين المتعلقين بالعولمة والاعتماد المتبادل (A/C.2/57/L.29 و L.84) |
| Dans ses débats sur la mondialisation et l'interdépendance, la Commission ne doit pas oublier la contribution des pays à revenu intermédiaire au développement mondial et régional et à la stabilité économique. | UN | 20 - وذكر أنه لا ينبغي للجنة في مداولاتها المتعلقة بالعولمة والاعتماد المتبادل أن تتجاهل إسهام البلدان ذات الدخل المتوسط في التنمية وتحقيق الاستقرار الاقتصادي على الصعيدين العالمي والإقليمي. |
| Les problèmes liés à la mondialisation et à l'interdépendance ont rendu encore plus nécessaire la mise en place d'un nouvel ordre économique international. | UN | فقد أدَّت المشاكل المرتبطة بالعولمة والاعتماد المتبادل إلى زيادة الحاجة إلى وضع نظام اقتصادي دولي جديد. |
| 3. Souligne qu'il est important de continuer d'examiner quant au fond la question de la mondialisation et de l'interdépendance ; | UN | 3 - تؤكد أهمية مواصلة النظر الموضوعي في البند المتعلق بالعولمة والاعتماد المتبادل؛ |
| Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs à la mondialisation et l'interdépendance; et à la coopération Sud-Sud) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالعولمة والاعتماد المتبادل؛ والتعاون فيما بين بلدان الجنوب) |
| Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs à la mondialisation et l'interdépendance) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالعولمة والاعتماد المتبادل) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur la mondialisation et l'interdépendance : migrations internationales et développement) | UN | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur la mondialisation et l'interdépendance : migrations internationales et développement) | UN | مجموعة الـ 77 (المجموعة الاساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur la mondialisation et l'interdépendance : migrations internationales et développement) | UN | مجموعة الـ 77 (المجموعة الاساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur la mondialisation et l'interdépendance : migrations internationales et développement) | UN | مجموعة الــ77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur la mondialisation et l'interdépendance : migrations internationales et développement) | UN | مجموعة الـ ـ77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur la mondialisation et l'interdépendance : migrations internationales et développement) | UN | مجموعة الـ ـ77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur la mondialisation et l'interdépendance : migrations internationales et développement) | UN | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur la mondialisation et l'interdépendance : migrations internationales et développement) | UN | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur la mondialisation et l'interdépendance : migrations internationales et développement) | UN | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur la mondialisation et l'interdépendance) | UN | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur la mondialisation et l'interdépendance) | UN | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل) |
| Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs à la mondialisation et à l'interdépendance; et aux produits de base) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالعولمة والاعتماد المتبادل؛ وبالسلع الأساسية) |
| Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs à la mondialisation et à l'interdépendance) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالعولمة والاعتماد المتبادل) |
| Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs à la mondialisation et à l'interdépendance) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالعولمة والاعتماد المتبادل) |
| 21. Souligne qu'il importe de poursuivre l'examen quant au fond de la question de la mondialisation et de l'interdépendance; | UN | " 21 - تشدد على أهمية مواصلة النظر في الجوانب الفنية للبند المتعلق بالعولمة والاعتماد المتبادل؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 