"بالغه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• adulte

Le prendre serait accepter cette fête et être une adulte... dotée d'un esprit aventureux.
أخذها سيعني الموافقه بأنكِ موجوده بالحفله وأنكِ بالغه, وتتحلين بروح المغامره.

Je...je pense qu'elle pourrait avoir besoin d'une femme forte et adulte dans sa vie en ce moment.
أنا أعتقد أنها يمكنها ان تستفيد من تواجد امرأه بالغه قويه فى حياتها الأن

Depuis ta naissance jusqu'à ce que tu deviennes un adulte tordu.
منذ ان كنتي طفله رضيعه إلى ان تصبحي بالغه لعينه

Tu ne t'attends pas à ce que je sois une adulte, donc quand j'agis comme une enfant, je ne te déçois pas.
، انت لا تتوقع مني أن أكون بالغه ، لذلك عندما أتصرف مثل طفلة . فأنا لن أخيب أملك

Vous savez, je ne fait pas preuve d'une fierté particulière mais je suis une adulte, alors vous pouvez arrêter d'agiter le doigt vers moi.
تعلمي .. أنني لست فخورة بنفسي حاليا لكنني انسانه بالغه فا توقفي

J'ai envie de rester tranquille, montrer que je suis adulte et que je vais bien depuis qu'elle est partie.
..أنا أعني أن جزء مني يريد أن يكون متحفظا ً أريها أني بالغه وأني كنت على ما يرام منذ غادرت

C'est une adulte comme moi et elle aime Jimmy autant que j'aime Curtis.
نعم امراه بالغه مثلي و تحب جيمي كما احب كيرتس

Tu penses être adulte maintenant que tu es mère, mais c'est pas le cas.
اسمعي , انا اعلم انك تفكري بانك بالغة والان انتِ ام ولكنك لست بالغه

Debbie est une adulte. Elle peut faire ce qu'elle veut.
ديبى فتاه بالغه يمكنها ان تفعل ما تريد

Tu es une adulte Tu devrais savoir t'occuper de toi
فأنت بالغه يسعك الاعتماد على نفسك

C'est une adulte, elle est à l'université, et elle veut vivre sa vie.
انها شرعيا بالغه وهي بالجامعه

Je suis adulte. Lavon est adulte.
انا بالغه ليفون بالغ

Kristin est une adulte et un être sexué.
كريستن) فتاة بالغه) ولديها حياتها الجنسيه

C'est une adulte.
اعني انها هي بالغه

Monsieur, c'est une adulte.
انها بالغه , سيدى

Je serai bientôt une adulte.
سأكون بالغه قريبا

Je suis légalement un adulte
أنا قانونيا بالغه

Tu crois que je suis adulte?
ماذا , أتعتقد أنني بالغه ؟

C'est une adulte maintenant.
إنها الآن بالغه

"Aimé" Je suis adulte.
معجب انا بالغه