"بالغيره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jaloux
• jalouse

J'en suis sûr, mais je ne vais pas flirter avec toi juste pour rendre Hunter jaloux.
اعتقد انك تحتاجين ولكنني لن افعل معك شيئا فقط لاشعر هانتر بالغيره

Je l'ai demandé à Wade pour voir si tu devenais jaloux...
لقد طلبت من وايد ان يقول لك لكي ارى ان كنت ستشعر بالغيره

Tu ne serais pas jaloux si j'avais un essaim de mecs tout partout sur ma cire d'abeille ?
الن تشعر بالغيره عندما يأتي الرجال لمغازلتي ؟

Et puis, vous êtes devenues meilleures amies et je suis devenue jalouse.
ومن ثم أصبحتن صديقات ,ولا أعرف .فهذا أصابني بالغيره

Mais je pense qu'il y avait juste une part de moi qui a toujours été jalouse qu'elle parte et pas moi.
لكن أعتقد أن جزءً مني لطالما شعر بالغيره لأنها أبتعدت بعكسي

Je suis officiellement jalouse de la vie amoureuse d'Emily.
أتعلمن, رسميا أنا أشعر بالغيره من حياه أيميلي العاطفيه.

Shut, tu vas rendre les autres enfants jaloux.
آشش , ستجعلين الاطفال الاخرين يشعرون بالغيره

J'ai fait ça inconsciemment en sachant que Walter était si jaloux que s'il nous attrapait au lit ensemble, il annulerait le mariage.
كلا، والتر محق، قمت بذلك في اللاوعي وكنت اعلم انه.. سيصاب بالغيره اذا رآنا سويه في السرير ألغي الزواج.

Rendez-le jaloux de moi.
كل ما عليك أن تفعليه هو أن تعطيه سببا حقيقيا يشعر بسببه بالغيره منى

Ok, vous êtes juste jaloux parce que
حسناً يارفاق، أنتم تشعرون بالغيره وحسب

Comment le rendre jaloux ?
إذاً، مالذي أفعله لأصيبه بالغيره ؟

Tu sais comment tu deviens jaloux.
تعرف كيف يمكنك أن تشعر بالغيره

Ne rendons pas les voisins jaloux.
لا نريد أن يشعر الجيران بالغيره

Vous êtes peut-être jaloux de lui.
من الممكن أنك تشعر بالغيره منه

Il est jaloux parce que sa famille a pas encore de phare.
هو فقط يشعر بالغيره لأن عائلته لم تكتشف النار بعد ا"عباره عنصريه"ا

D'abord, tu t'es mise avec Rufus pour m'empêcher d'être avec Dan, et maintenant tu es jalouse qu'un homme qui ne se rappelle pas avoir couché avec toi soit amoureux de moi.
اولا كنتى مع روفيس بحيث لا يمكننى ان اكون مع دان ، والان انتى تشعرى بالغيره ان هناك رجل

Mais je ne suis plus jalouse, seulement... triste.
لكن أنا لم أعد أشعر بالغيره بعد الآن... أنا فقط أشعر... بالحزن

- T'es jalouse. - J'ai envie de vomir.
أنتِ مصابه بالغيره فحسب - أنا مصابه بالغثيان -

Peut-être qu'elle était aussi jalouse de Johnny !
- ربما شعرت بالغيره من جونى أيضا

Elle n'avait jamais été jalouse.
لم يسبق لها الشعور بالغيره

J'étais jalouse.
لقد شعرت بالغيره