"بالفرن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• four

J'ai un soufflé dans le four et tu as causé assez de dégâts pour aujourd'hui.
لدي سوفليه بالفرن و أنت قمت بما يكفي من الدمار ليوم واحد

Le dîner est au réfrigérateur. Tu réchauffes au four à 140 degrés.
العشاء في الثلّاجة، سخّنيه بالفرن على درجة حرارة 425.

Ou bien rôti dans notre four et accompagné de rattes.
أو يمكنكم الحصول عليه مطبوخ بالفرن مع البطاطا المقليّة.

Mets-le 1 h 30 au four, thermostat 6.
فقط ضعيه بالفرن على درجة 350 لمدة نصف ساعة

Plus personne ne met sa tête dans le four.
أجل لم يعّد أحد ينتحّر بوضع رأسه بالفرن وفتح الغاز هذه الأيام

Une fois dans le four, il ne restera plus rien à sauver.
وعندما تكونون بالفرن, لن يبقى هناك شيء لإنقاذه

Ne t'emballe pas, Fred. Ils sont cuits au four.
أبقية في بنطالك فريد , أنها مطبوخة بالفرن

Oui. Je viens juste de mettre les petits fours au four.
نعم لقد وضعت لتوي الفطائر الصغيرة بالفرن

Il y a une assiette pour toi dans le four.
هناك صحن لك بالفرن اذا كنت تريد انا اسف لاني تاخرت قليلا

Qui ne voudrait pas se blottir contre votre serviteur un dimanche matin ? Enroulé dans une couverture, alors qu'il pleut dehors, avec des muffins dans le four.
ملفوف في الغطاء والأمطار تهطل بالخارج وهناك كعك موفين دافئ بالفرن

On va faire de la phénylacétone dans un four à tube, et on va utiliser l'amination réductrice pour produire 2 kilos d'amphéts.
سنصنع فينيلكتون في انبوبة بالفرن. ثم سنستخدم الاميني المخفّض لانتاج الميثافيتامين , 4 باوندات.

Si je ne met pas le rôti au four tout de suite, nous ne mangerons pas avant 21h.
إن لم أضع اللحم بالفرن فلن نتعشى قبل التاسعة

On en a deux. La céleste les prépare dans notre petit four à combustion.
نعم، ملاكي تقوم بطهيهم الأن بالفرن الخاص بنا

C'est un vrai four là-dedans.
إنه أشبه بالفرن هنا

On avait les airelles de Vanessa, torréfiées au four pour nous dépanner.
- لا، نحن بخير نعم، لقد أكلنا بعض من التوت البرى المحمص بالفرن الذي أعدته.. فانيسا

Un plat de chez Georgio est au four.
.لديّ بعضُ طعامِ الجورجيو يُسخن بالفرن

On a des oeufs au four.
سنتناول خبز البيض، إنّه بالفرن

j'aurai un rôti dans le four, et nous pourrons parler des choses dont on a l'habitude de parler ...
سأطهو لحمًا بالفرن ويمكننا الحديث عن الأشياء التي اعتدنا الحديث عنها...

Les œufs sont cuits, les pancakes sont au chaud dans le four.
أٌعد البيض الفطائر تُسخن بالفرن

Je fais réchauffer les tartes au four.
.سأدخل هذه بالفرن, لأبقيها ساخنة - .حسنٌ -