| Pour ce qui est du cas spécifique des réseaux de la criminalité organisée et du terrorisme, le rapport contient déjà des données utiles sur les tendances existantes. | UN | وفي ما يتعلق بمسألة الجريمة المنظمة وشبكات الإرهاب بالخصوص، يشمل التقرير بالفعل بيانات مفيدة عن الاتجاهات الحالية. |
| Il existe, dans certains cas, des mécanismes d’établissement de rapports aux niveaux national, régional et mondial qui demandent déjà des données relatives à toute une gamme de paramètres précis. | UN | وهناك في بعض الحالات آليات لﻹبلاغ على اﻷصعدة الوطنية واﻹقليمية والعالمية، تطلب بالفعل بيانات بشأن طائفة من البارامترات المحددة. |
| a) Préexistence: dispose-t-on déjà des données et des indicateurs nécessaires? | UN | (أ) التوافر: هل توجد بالفعل بيانات ومؤشرات ملائمة؟ |
| Le Bureau central de statistique du Kenya utilise déjà des données ventilées par sexe dans ses grandes enquêtes et a élaboré certains indicateurs pour les objectifs du Millénaire pour le développement. | UN | ويستخدم مكتب كينيا الإحصائي المركزي بالفعل بيانات مصنفة حسب نوع الجنس في دراساته الاستقصائية الرئيسية، وقد وضع بعض المؤشرات للأهداف الإنمائية للألفية. |
| Les pays développés et d'autres pays communiquant déjà des données à d'autres organisations internationales pourraient, à leur gré, les transmettre aussi à la CNUCED. | UN | ويمكن للبلدان المتقدمة والاقتصادات الأخرى التي قدمت بالفعل بيانات إلى منظمات دولية أخرى أن تقوم، بناء على السلطة التقديرية للبلد المعني، بتقديم نفس مجموعات البيانات إلى الأونكتاد. |
| - SDMX pour les collectes de données existantes : Les organisations qui collectent déjà des données par questionnaire électronique selon divers formats de texte convertissent leurs questionnaires au format SDMX. | UN | - استخدام إطار مبادرة تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية في العمليات الحالية لجمع البيانات: تقوم المنظمات التي تجمع بالفعل بيانات عن طريق استبيانات إلكترونية تستخدم فيها قوالب نصية شتى بتحويل استبياناتها حاليا إلى القالب الخاص بمبادرة تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية. |
| L'Enquête sur la main-d'œuvre (1998/99) fournit déjà des données ventilées par sexe et utilise des définitions beaucoup plus larges des activités économiques qui permettent de prendre en compte de nombreuses contributions apportées par les femmes à 1'économie des ménages. | UN | والدراسة الإحصائية لقوة العمل النيبالية (1998/1999) تتيح بالفعل بيانات غير تراكمية عن نوع الجنس وتستخدم تعريفا أوسع نطاقا بكثير للأنشطة الاقتصادية، مما يوضع كثيرا من إسهامات المرأة في اقتصادات الأسر المعيشية. |
| L'enquête sur la main-d'oeuvre (1998/99) fournit déjà des données ventilées par sexe et utilise une définition beaucoup large des activités économiques qui englobe beaucoup d'apports fournis par les femmes à 1'économie des ménages. | UN | وتوفر الدراسة الاستقصائية لقوة العمل في نيبال (1998/1999) بالفعل بيانات غير تراكمية معنية بنوع الجنس تستخدم تعريفا أوسع نطاقا للأنشطة الاقتصادية، معترفة بكثير من إسهامات المرأة في اقتصاد الأسرة المعيشية. |
| De maintenir en priorité pour l'établissement des premiers rapports de surveillance (à l'appui de la première évaluation) les activités relatives aux milieux essentiels, mais sans imposer de restrictions à l'utilisation d'autres milieux s'il existe déjà des données comparables les concernant; | UN | (ب) مواصلة الأنشطة المتعلقة بالأوساط الأساسية باعتبارها الأنشطة التي لها الأولوية في تقارير الرصد الأولى (دعما للتقييم الأول، لكن مع عدم قصر استخدام الأوساط الأخرى على التقارير الأولى إذا توفرت بالفعل بيانات قابلة للمقارنة عن تلك الأوساط؛ |
| De maintenir en priorité pour l'établissement des premiers rapports de surveillance (à l'appui de la première évaluation) les activités relatives aux milieux essentiels, mais sans imposer de restrictions à l'utilisation d'autres milieux s'il existe déjà des données comparables les concernant; | UN | (ب) مواصلة الأنشطة المتعلقة بالأوساط الأساسية باعتبارها الأنشطة التي لها الأولوية في تقارير الرصد الأولى (دعما للتقييم الأول، لكن مع عدم قصر استخدام الأوساط الأخرى على التقارير الأولى إذا توفرت بالفعل بيانات قابلة للمقارنة عن تلك الأوساط؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 