"بالقاتل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tueur
• assassin
• un meurtrier
• meurtre
• le meurtrier

Eh bien, au moins cela m'aura aidé à oublier cette illusion de tueur en série.
حسناً على الأقل ساعدني في التخلص من ذلك الوهم الخاص بالقاتل المتسلسل

Attends, donc... le plan n'est pas d'attraper le tueur ?
انتظري ، إذن الخطة ليست الإمساك بالقاتل ؟

On vous présente comme un tueur incapable d'empathie ou de remords.
وتم دعوتك بالقاتل غير القادر على التعاطف أو الندم

Vous n'avez pas le droit de me traiter d'assassin, vous avez celui de me tuer.
ولكن ليس لديك حق أن تدعونى بالقاتل لك الحق فى أن تقتلنى

Un homme est mort, et nous allons faire tout ce que nous pouvons pour attraper l'assassin.
هُناك رجلاً قد مات ، وسنبذل قصارى جُهدنا للإمساك بالقاتل

Elle ne dira pas que je suis un meurtrier bien sûr, mais elle me traite de menteur.
لن تصفني بالقاتل طبعاً ، ولكنّها تصفني بالكاذب

On sait qu'il n'y a aucun lien logique qui relie Waynesgaard aux meurtre du Privilégié.
نحن نعلم أنه ليس هناك رابط منطقي لربط واينسجارد بالقاتل ذو الإمتيازات

Quand je suis avec toi, le meurtrier en moi disparaît.
يبدو إن كوني بقربك يتحكّم بالقاتل الذي بداخلي.

C'est un crime que vous avez étudié si vous vouliez imiter le vrai tueur.
أنا واثقة أنك درست الجريمة إن كنت تريد التشبه بالقاتل الحقيقي.

Si on me prend pour un tueur, tout ce que je défends sera discrédité.
إن تمّ وصفي بالقاتل فكل شيء كافحتُ من أجله سيفقد مصداقيته

Si Sonia communiquait avec le tueur et qu'elle a orchestré ce hold-up du fourgon blindé pour qu'il ait exactement l'apparence de celui pour lequel elle a été arrêtée sachant que nous irions lui parler...
لو كانت تتصل بالقاتل ورتبت سرقة السيارة المصفحة كي تبدو بالضبط ما قبض عليها لأجله

Tu penses que cela a un lien avec le fait de l'avoir catalogué comme tueur ?
أتظن أن نعتك له بالقاتل ستغير شيأً من هذا؟

Je suis juste frustré nous ne sommes pas plus près de capturer ce tueur.
. محبط وحسب لسنا بقريبين من الأمساك بالقاتل.

On reste ensemble et on essaye d'avoir une expérience universitaire la plus normale possible jusqu'à ce qu'ils attrapent inévitablement le tueur.
يخيفني بعيداً, رأيي هو ان نبقى معاً ونحاول ان نحضى بتجربة جامعية طبيعية حتى يمسكون بالقاتل

spécialement si je veux attraper le tueur.
خاصةً ما إذا كُنت أرغب في الإمساك بالقاتل

Maintenant, son téléphone appelle l'assassin que l'on soupçonne d'avoir tué Ben Preswick et le journaliste Rémy Coleville.
والآن , هاتفها اتصل بالقاتل الذي نظن انه قتل بن بريسويك والصحفي ريمي كولفيل

Il y avait le rapport de toxicologie de l'assassin dedans.
لقد كان تقرير السموم الخاص بالقاتل فية , اليس كذلك ؟

Pas besoin d'indices, nous avons déjà l'assassin.
لا نحتاج لمعلومات ، أمسكنا بالقاتل بالفعل

Ne me traitez pas d'assassin et ne dites pas que vous l'êtes pas.
إياكم ونعتي بالقاتل وتتصنعون أنتم بالبراءة

Je pense que tu as peut-être un peu trop confiance en un meurtrier en série.
اعتقد ان لديك ثقة زائدة قليلاً في العلاقة التي تربطك بالقاتل

Si tu trouves quelque chose, tu as un meurtrier, et ces règles ne voudront rien dire.
إذا وجدت شيئاً فإنك أمسكت بالقاتل ولن يهتموا بشأن قواعد تفتيش المنزل

C'est scandaleux que vous osiez suggérer que cet homme a quelque chose à voir avec le meurtre.
من الشنيع حتى أن تشير إلى علاقة هذا الرجل بالقاتل

Quelque chose comme ça. Bref, je reviens. Et le meurtrier s'est évaporé.
شيء كهذا، عامة، عدت، فإذا بالقاتل قد اختفى.