"بالقطط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chats
• chatons
• de chat

Il y a plein de jolis chats dont personne ne veut.
الشوارع مليئة بالقطط الجميلة اللطيفة التي لا يريدها أحد

Toutes les femmes sont des chats, à qui la trahison est seconde nature ?
كافة النساء أشبة بالقطط عرضة للمكائد والغدر، صحيح؟

C'est comme des chats en roller. Je pensais jamais voir ça, pas dans ma vie.
هذا أشبه بالقطط المتزحلجة,لم أعتقد بأنني سأرى ذلك ابدًا خلال حياتي

J'adore particulièrement les chats, je n'adore pas particulièrement les enfants.
أنا مولع بالقطط بشكل خاص ولست مولعاً بشكل خاص بالأطفال

Il vaut mieux que vous repartiez la tête encore pleine... de chatons et de chiots.
من الأفضل لك أن تغادر هنا ومخك لا يزال ملىء بالقطط والكلاب

Elle a dit qu'on pouvait crécher ici tant qu'on s'occupe des chats.
قالت يمكننا المكوث هنا طالما نعتني بالقطط

-II est trop petit ! Et I'Egypte, c'est le pays des chats !
هو صغير جدا لمثل هذا السفر الكبير ومصر أرض مليئة بالقطط

Manger de la bouffe pour chats pour s'endormir, et avoir une sorte fascination pour les chats, et se coller des poils de chat à l'arrière du cou de temps en temps.
لو أكلت طعام قطط كي تنامي وربما لديم هوس بالقطط ربما سيجعلك تلصقين شعر القطط خلف رقبتك بين الحين والأخرى

Si je pense à ma mémé, à des bébés chats.
حينما أفكّر بجدّتي، أو أفكّر بالقطط الصغيرة.

Elle croit en tous les trucs de chats et des parapluies et des échelles.
إنها تؤمن بكل تلك الأمور المتعلقة بالقطط والمظلات والسلالم

Exact. Mais en réhabilitation, je m'occupais des chats.
صحيح , ولكن في مركز التأهيل كنت اهتم بالقطط

Mais non plus, je ne veux pas de finir seule, en vivant en maison pleine de chats, et que je sente à la soupe.
،لكن أيضاً لا أريد أن ينتهي بي المطاف وحيدة أعيش في منزل, مليئ بالقطط رائحته كالحساء

Je vais passer le reste de ma vie à prendre des bains dans des baignoires sèches entourée de chats.
سوف اقضي بقية حياتي استحم في احواض جافة محاطة بالقطط

Les excuses, c'est comme pour les chats, j'y suis allergique.
الاعتذار بالنسبة إليّ أشبه بالقطط والكلاب، لديّ حساسية منها جميعاً

Sûrement destiné aux chats. Regardez.
نحن نظن ان الامر متعلق بالقطط , القي نظرة

Vous savez que les anciens égyptiens étaient dingue des chats Jim.
مظهرها مخيف جدا. القدماء المصريين كانوا مجانين بالقطط يا جيم

Je ne pense ni aux chats, ni aux dieux.
حين أنظر اٍليك ، فاٍننى لا أهتم بالآلهة أو بالقطط

Il est plus fou qu'un sac plein de chats.
إنهُ أكثر جنوناً من كيس مليء بالقطط

Tu vas devoir les attaquer avec des chatons ou du mercure ou la notion du temps.
أعني عليك قتاله بالقطط أو الزئبق أو مفهوم الوقت

Tu dois l'attaquer avec des chatons ou du mercure ou...
هذا ما يتوقعونه بالضبط عليك القتال بالقطط

Malheureusement, le seul moyen de faire ça était à travers un camion de chat sauvages.
لسوء الحظ، الطريقة الوحيدة لفعل ذلك كانت عبر شاحنة مليئة بالقطط الضالة