"بالقفازات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gants
• gant

Expulse pas quelqu'un pour avoir mangé du poulet avec des gants.
لايمكنك طرد شخص ما من اجل اكله للدجاج المقلي بالقفازات

Donner une odeur agréable et aider à enfiler les gants ou les bas dans les chaussures. - Plus de promotion, si vous voulez.
لإعطاء رائحة زكية و تسهيل دخول الأصابع بالقفازات أو الجوارب بالأحذية.

Tu l'as touché avec des gants. Pourquoi ton nez as saigné ?
أنت لمستيه بالقفازات فلماذا كانت أنفك تنزف ؟

C'est pourtant là que je range les gants. Ils sont peut-être au fond.
ولكن هنا حيث احتفظ دائما بالقفازات ربما لو بحثت أعمق

Arrêt du gant. Le palet rebondit vers le centre.
يصدها بالقفازات ، والكرة تتجه الان المنتصف بعيد ا عن ليدزستورم

Ca cogne davantage avec des gants.
سوف يكون هنالك ضرب أكثر بكثير بالقفازات.

Il avale pas ton histoire de fille aux gants violets, ton histoire sur le gars aux sourcils, ou les artefacts dangereux.
إنه لا يصدق قصتك عن الفتاة بالقفازات الأرجوانيه قصتك عن الرجل بالحاجبين

Les feux avec peu d'oxygène ne brulent pas à une température assez élevée pour faire ça à ses gants.
قلة الأوكسجين للحرائق لا تحرق عند درجة بالضرورة لها علاقة بالقفازات

Manipuler ça avec des gants est impossible.
يستحيل التعامل مع الإلكترونيات الصغيرة بالقفازات

Je peux peut-être vous suggérer, Madame, de commencer par les gants.
ربما اقترح عليك يا سيدتي أن تبدأي بالقفازات

Le même que celui utilisé dans les gants de chirurgien. Ou que celui que vous utilisez sur les scènes de crime.
نفس مسحوق الطلق الذي يُستخدم بالقفازات الجراحيّة أو قفازات الأدلّة التي تُستخدم بمسارح الجرائم.

J'ai un placard plein de gants qui me vont plus.
و الدليل أن عندي خزانة مليئة بالقفازات التي لم تعد تناسبني

Elles cueillent les fleurs avec des gants.
نساء الجنوب ساحرات فهن يقتطفن الزهور بالقفازات

gants renforcés Moufles ou gants spécialement renforcés, en général en kevlar ou autre tissu technique ultrarésistant.
يتعلق الأمر هنا بالقفازات الرّاحية أو القفازات، التي عادة ما تُصنع من نسيج كيفلار أو نوع آخر من الأقمشة الشديدة المتانة.

C'est quoi ton truc ? Des gants adhésifs ?
كيف تفعل ذلك، بالقفازات اللاصقة؟

Il y a un accès latéral au niveau de la rue. Il y a un grillage autour de la cour, mais quelqu'un avec des gants pourrait l'avoir escaladé.
-هناك واحد على الشـارع مسـيج ولكن أي أحد بالقفازات يمكنه الدخول والخروج

Évitez les coups bas. Touchez les gants.
إنتبه للضربات المنخفضة تلامسا بالقفازات

Boxeurs touchez vos gants.
.. أيهاالملاكمون. قدما التحية بالقفازات...

Je vais mettre le gant à la place, ok ?
سأقوم باستبدال ذلك بالقفازات ،مفهوم. ؟