اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بالقوارب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • par bateau
        
    • bateaux
        
    • en bateau
        
    • boat people
        
    • 'effectue en
        
    • qui s'effectue
        
    • traversée
        
    Au cours des deux premiers mois de 1993, 30 personnes sont arrivées par bateau au Japon. UN ووفد ثلاثون شخصا بالقوارب الى اليابان خلال الشهرين اﻷولين من عام ١٩٩٣.
    Au cours des deux premiers mois de 1993, 30 personnes sont arrivées par bateau au Japon. UN ووفد ثلاثون شخصا بالقوارب الى اليابان خلال الشهرين اﻷولين من عام ١٩٩٣.
    En 2009, des centaines de personnes ont tenté de dangereux voyages par bateau, au péril de leur vie. UN وفي عام 2009 أقدم المئات على السفر الخطير بالقوارب المحفوف بالمخاطر، معرضين أرواحهم للخطر بحراً.
    vii) Méthode adoptée par le Comité en vue de régler les réclamations C4-VM pour perte de bateaux ou de motocycles UN `7` المنهجية التي اعتمدها الفريق لحسم المطالبات من الفئة جيم/4 - الخسائر المتعلقة بالقوارب والدراجات النارية
    vii) Méthode adoptée par le Comité en vue de régler les réclamations C4—VM pour perte de bateaux ou de motocycles UN `7` المنهجية التي اعتمدها الفريق لحسم المطالبات من الفئة جيم/4 - الخسائر المتعلقة بالقوارب والدراجات النارية
    L'île de Swains n'est accessible qu'en bateau. UN ولا يمكن الوصول الى جزيرة سوينز إلا بالقوارب.
    Du flux massif de “boat people”, n'en parlons pas. UN وناهيكم عن ذكر التدفق الجماعي للناس بالقوارب.
    Les Somaliens et Éthiopiens arrivant par bateau sont maintenant cantonnés près de Cabo Delgado, dans le nord du pays, où l'appui humanitaire est extrêmement limité. UN ويجري الاحتفاظ الآن بالصوماليين والإثيوبيين القادمين بالقوارب بالقرب من كابو دلغادو في شمال البلد، وهي منطقة يعد الدعم الإنساني فيها محدودا للغاية.
    Il ressort de ses statistiques que, jusqu'à présent, 14 000 personnes sont arrivées en Italie et à Malte par bateau en provenance de Libye. UN وتشير إحصاءاتها إلى أن 000 14 شخص قد وصلوا حتى الآن إلى إيطاليا ومالطة بالقوارب قادمين من ليبيا.
    L'île de Swains n'est accessible que par bateau. UN ولا يمكن الوصول إلى جزيرة سوينـز إلا بالقوارب.
    La majorité d'entre eux arrive par bateau à Mpulungu, qui est le principal port de la Zambie sur le lac Tanganyika. UN وتصل أغلبية اللاجئين بالقوارب إلى مبولونغو، وهي الميناء الرئيسي في زامبيا على بحيرة تنجانيقا.
    La majorité d'entre eux arrive par bateau à Mpulungu, qui est le principal port de la Zambie sur le lac Tanganyika. UN وقد وصلت أغلبية اللاجئين بالقوارب إلى مبولونغو، وهي الميناء الرئيسي في زامبيا على بحيرة تنجانيقا.
    Le prix de la traversée du fleuve par bateau est désormais versé aux Bahuns et non plus aux Majhi. UN وتُدفع الآن رسوم عبور النهر بالقوارب إلى الباهون بدلا من الماجهي.
    Une fois sur le continent, la cocaïne était introduite clandestinement dans d'autres pays d'Afrique de l'Ouest avant d'être expédiée hors d'Afrique par bateau ou sur des vols commerciaux. UN وبمجرد وصول المخدرات إلى أفريقيا، تهرب عبر بلدان غرب أفريقيا الأخرى قبل أن تنقل من أفريقيا بالقوارب أو في شحنات تجارية.
    Je vous ai regardé faire du surplace pendant 23 minutes, sans aucune connaissance du chinois et seulement une basique connaissance sur les bateaux. Open Subtitles شاهدتك للتوّ تراوح مكانك لـ 23 دقيقة بلا أيّ معرفة بالصينيّة و دراية سطحيّة فقط بالقوارب
    Est-ce que l'hôtel garde une liste des bateaux qui utilisent ce pont? Open Subtitles حسناً, هل يبقي الفندق سجلاً بالقوارب التي رست هناك؟
    Il l'a rencontré sur un dock avec beaucoup de bateaux. Open Subtitles يقول انه قابل الرجل في حوض السفن حوض سفن ممتلئ بالقوارب
    L'île de Swains n'est accessible qu'en bateau. UN ولا يمكن الوصول إلى جزيرة سوينز إلا بالقوارب.
    Patrouilles le long du fleuve : La possibilité de conduire des patrouilles en bateau sur le fleuve Cavalla sera étudiée, bien que les défis logistiques ne doivent pas être sous-estimés. UN الدوريات النهرية: ستُدرس إمكانية القيام بدوريات بالقوارب في نهر كافالا، وينبغي مع ذلك ألا يُستهان بالتحديات اللوجستية القائمة.
    Les îles Turques et Caïques se trouvent directement sur la voie empruntée par les boat people haïtiens qui cherchent à atteindre les États-Unis d'Amérique ou les Bahamas. UN وتقع جزر تركس وكايكوس مباشرة في طريق سكان هايتي الذين يحاولون الوصول إلى الولايات المتحدة أو جزر البهاما بالقوارب.
    La durée de la traversée, qui s'effectue en chaloupe, est d'environ 14 heures, mais varie selon les conditions météorologiques. UN وقد تستغرق مدة الرحلة بالقوارب نحو 14 ساعة ذهاباً أو إياباً تبعاً لأحوال الطقس.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد