"بالكرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• balle
• ballon
• foot

Et dans la zone de 15m, deux chasseurs volants... attraperaient la balle en vol.
وداخل ساحة 15 يارد اثنين من اللآعبين يمسكون بالكرة في الهواء

Tu veux parler du jeu avec la petite balle ?
أوه, هل تعنين تلك اللعبة بالكرة المطاطية الصغيرة؟

On jouait au chat ou à la balle au prisonnier.
و لعبنا دفع الكرة و احيانا المرواغة بالكرة

C'est le seul qui peut gagner le ballon d'Or, non ?
إنه الوحيد الذي يمكنه الفوز بالكرة الذهبية، أليس كذلك؟

Mon père a pensé que ça pourrait m'aider à ne pas échapper le ballon.
هذه ؟ والدي يظن أنها ستساعدني كي أمسك بالكرة بالمباراة القادمة

Il met toute l'équipe adverse sur la ligne de but. Il lance le ballon...
وضع كل الفريق على الخط الآخر ثم رمى للولد بالكرة وقال

On lui donne la balle et on le laisse se démarquer.
لذا نحن سنتأرجح بالكرة ونتركهم يلعبون رجل ضد رجل.

Quand un footballeur lui frappera sa tête avec une balle?
متى سيصدمها لاعب كرة قدم بالكرة فى رأسها؟

Un certain homme dans la taverne avait indiqué que si vous gardez la balle dedans alors ils arrivaient à mieux se connaitre.
كان رجل في الحانة يشير أنه لو احتفظت بالكرة هناك حتى تتعرفان على بعضهما بشكل أفضل

hors jeu, heurt inutile, ce qui se passe si tu frappes un oiseau avec la balle que tu as lancée...
حالات التسلل اهتزاز طاولة اللعب ماذا يحدث لو انك ضربت طيرا بالكرة التي تلعب بها

Verlander a perdu de la vitesse sur sa balle rapide ?
أن " فيرلاندير " فقد سرعته بالكرة السريعة ؟

Je pourrais jouer à la balle avec Henry.
من الممكن ان العب بالكرة فى مكان ما مع هنري

Franklin lance une balle haut.
ويمسك فرانكلين بالكرة لقد سدد المضرب للأعلى

Tu veux aller au parc et jouer à la balle ?
أتريد الذهاب للحديقة, ونلعب بالكرة قليلًا؟

C'est comme t'accrocher à une tornade qui arrive sur toi. Ok, berce juste ce ballon. Ne le combats pas, sinon il t'échappera des mains.
إنه مثل تعلق لولبي صعب الذي ملقى بطريقك حسنا،أمسك بالكرة فحسب ولا تقاومه،أو سيرتد على يديك لم أمسك كرة من قبل

S'il continue comme ça, il aura certainement à nouveau le ballon d'Or.
إذا استمر على هذا المنوال، بالتأكيد سيحتفظ بالكرة الذهبية

Comme j'ai su que t'avais cassé la vitre de ma voiture en jouant au ballon alors que tu avais dit que non.
مثلما كنتُ أعرف أنت من كسر نافذة سيارتي بالكرة

On tapait le ballon, quelques heures avant.
لقد كُنتُ ألعب معه بالكرة منذُ عدة ساعات

Je l'avais averti de ne pas jouer au ballon dans la maison.
الآن, قد سأحذره ألا يلعب بالكرة في المنزل

C'était parce que Stacey Hinkhouse n'arrêtait pas de me frapper avec un ballon de volley.
لأن ستايسي هينكهاوس إستمرَّت بضَرْبي بالكرة الطائرة

Le Pr Lloyd a dû nous appeler pour nous montrer la puissance de ce ballon.
ربما للأمر علاقة بالكرة البخارية لعله أراد عرضها لنا بطريقة ما من الصعب معرفة ذلك

Sans intérêt. On joue au foot avec un melon ?
أمي ليست هنا يمكننا اللعب بالكرة لا لقد فعلنا ذلك من قبل فكروا