| GROUPE DES 77 DE LA DEUXIÈME COMMISSION | UN | مجموعة اﻟ ٧٧ والصين باللجنة الثانية |
| La Secrétaire fait une déclaration concernant le site Web QuickPlace DE LA DEUXIÈME COMMISSION. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان عن أداة QuickPlace الخاصة باللجنة الثانية. |
| Le vif intérêt manifesté par les principales parties prenantes pendant et après la manifestation sur la dette organisée dans le cadre DE LA DEUXIÈME COMMISSION de l'Assemblée générale a clairement montré la nécessité de créer un tel mécanisme de restructuration de la dette. | UN | والاهتمام الكبير الذي أبداه أصحاب المصلحة الرئيسيين خلال وبعد الفعالية الخاصة باللجنة الثانية للجمعية العامة عن الديون يشير بوضوح إلى ضرورة وجود آلية لتسوية الديون. |
| Il convenait de réfléchir à la manière de le simplifier davantage, la Deuxième Commission offrant à cet égard un bon exemple. | UN | وقال إنه ينبغي بالتالي، إمعان النظر في ترشيد جدول الأعمال واستشهد باللجنة الثانية كمثال يُحتذى في هذا الصدد. |
| Le représentant du Yémen souhaite donc attirer l'attention DE LA DEUXIÈME COMMISSION, des organismes des Nations Unies et des institutions financières sur la question, afin que ces derniers consacrent les moyens financiers nécessaires à l'examen du problème et y apportent une solution. | UN | ومن الجدير باللجنة الثانية ووكالات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية أن توجه اهتمامها إلى هذه المسألة، حتى تتمكن من تكريس الموارد المالية اللازمة لدراسة المشكلة وإيجاد حل لها. |
| GROUPE DES 77 DE LA DEUXIÈME COMMISSION | UN | مجموعة الــ 77 باللجنة الثانية |
| Une réunion du Groupe des 77 (questions relevant DE LA DEUXIÈME COMMISSION) aura lieu le vendredi 29 septembre 2000 de 13 h 15 à 15 heures dans la salle de conférence 8. | UN | ستعقد مجموعة الـ 77 اجتماعا (بشأن المسائل الخاصة باللجنة الثانية) يوم الجمعة، 29 أيلول/سبتمبر 2000 من الساعة 15/13 إلى الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 8. |
| GROUPE DES 77 DE LA DEUXIÈME COMMISSION | UN | مجموعة الـ 77 باللجنة الثانية |
| GROUPE DES 77 DE LA DEUXIÈME COMMISSION | UN | مجموعة الـ 77 باللجنة الثانية |
| GROUPE DES 77 DE LA DEUXIÈME COMMISSION | UN | مجموعة الـ 77 باللجنة الثانية |
| GROUPE DES 77 DE LA DEUXIÈME COMMISSION | UN | مجموعة الـ 77 باللجنة الثانية |
| GROUPE DES 77 DE LA DEUXIÈME COMMISSION | UN | مجموعة الـ 77 باللجنة الثانية |
| GROUPE DES 77 DE LA DEUXIÈME COMMISSION | UN | مجموعة الـ 77 باللجنة الثانية |
| Il semble que la < < clientèle > > trop zélée de l'UNITAR à la Deuxième Commission ait proposé ce projet de résolution. | UN | ويبدو أن بعض " أنصار " المعهد المغالين في تحمسهم باللجنة الثانية كانوا وراء اقتراح مشروع القرار. |
| GROUPE DES 77 DE LA DEUXIEME COMMISSION | UN | مجموعة الـ 77 باللجنة الثانية |
| Fonctions actuelles Premier conseiller affecté à la Deuxième et à la Cinquième Commission | UN | اﻷنشطة الحالية: مستشار أول مكلف باللجنة الثانية واللجنة الخامسة |
| Elle rappelle que les questions susmentionnées concernent non seulement la Troisième Commission mais aussi la Deuxième. | UN | وذكرت بأن المسائل المشار إليها أعلاه لا تتعلق باللجنة الثالثة فقط وإنما باللجنة الثانية أيضا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 