| 5 000 exemplaires en anglais et 2 500 exemplaires en arabe ont été diffusés. | UN | جرى توزيع 000 5 نسخة، منها 500 2 نسخة باللغة الإنكليزية و 500 2 نسخة باللغة العربية. |
| Dans le cadre du sous-programme, la Commission a organisé 505 entretiens avec la Secrétaire exécutive et d'autres porte-parole et publié 224 communiqués de presse en espagnol, 202 en anglais et 62 en portugais. | UN | ونظم البرنامج الفرعي 505 مقابلات مع الأمين التنفيذي وغيره من المتحدثين، وأصدر 224 نشرة صحفية باللغة الإسبانية و 202 نشرة باللغة الإنكليزية و 62 نشرة بالبرتغالية. |
| 2. L'Ordre du jour pour la réunion (EC/61/SC/CRP.1/Rev.1 en anglais et EC/61/SC/CRP.1 en français) est adopté. | UN | 2- تم إقرار جدول الأعمال للاجتماع (EC/61/SC/CRP.1/Rev.1) باللغة الإنكليزية و(EC/61/SC/CRP.1) باللغة الفرنسية. |
| Ces informations devraient être diffusées en anglais et/ou en samoan dans les meilleurs délais et au moindre coût. | UN | وينبغي توفير هذه المعلومات باللغة الإنكليزية و/أو بلغة ساموا في أسرع وقت ممكن وبأدنى التكاليف المعقولة(47). |
| Il réserve 41 bourses pour ces garçons et filles qui sont admis à la classe XI, même s'ils n'ont pas obtenu la moyenne requise, mais ont néanmoins pu avoir au moins 50 % en anglais et dans 4 autres matières. | UN | وتحفظ الوزارة 41 منحة دراسية لهؤلاء الفتيات والفتيان للقبول في الصف الحادي عشر حتى ولو لم يحصلوا على الدرجة العليا، ماداموا قد حصلوا على الحد الأدنى وهو 50 في المائة باللغة الإنكليزية و 4 مواضيع أخرى(). |
| Pendant la période considérée, le Département a publié 148 communiqués de presse sur la question de Palestine (78 en anglais et 70 en français). | UN | 66 - وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، أصدرت الإدارة 148 بيانا صحفيا بشأن قضية فلسطين (78 باللغة الإنكليزية و 70 باللغة الفرنسية). |
| f) Pendant la période considérée, le portail électronique du Centre d'actualités de l'ONU (http://www.un.org/french/newscentre/) a diffusé 1 206 articles en anglais et 1 022 en français sur des questions de maintien de la paix. | UN | (و) ضَمَّ المركز الشبكي لمركز أنباء الأمم المتحدة (www.un.org/news) 206 1 مقالات إخبارية باللغة الإنكليزية و 022 1 مقالا إخباريا باللغة الفرنسية عن مسائل تتعلق بحفظ السلام خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| f) Pendant la période considérée, le portail électronique du Centre d'actualités de l'ONU (http://www.un.org/french/newscentre/) a diffusé 1 206 articles en anglais et 1 022 en français sur des questions liées au maintien de la paix. | UN | (و) ضَمَّت البوابة الشبكية لمركز أنباء الأمم المتحدة (www.un.org/news) 206 1 مقالات إخبارية باللغة الإنكليزية و 022 1 مقالا إخباريا باللغة الفرنسية عن مسائل تتعلق بحفظ السلام خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 