ويكيبيديا

    "باللوازم والخدمات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • fournitures et services
        
    On trouvera à l'annexe II.A des informations détaillées sur les fournitures et services nécessaires. UN 43 - وترد معلومات تفصيلية عن الاحتياجات المتعلقة باللوازم والخدمات في المرفق الثاني-ألف.
    On trouvera à l’annexe II.A des informations détaillées sur les fournitures et services nécessaires. UN ٤٢ - وترد معلومات تفصيلية عن الاحتياجات المتعلقة باللوازم والخدمات في المرفق الثاني - ألف.
    On trouvera à l'annexe II.A des informations détaillées sur les fournitures et services nécessaires. UN 35 - وتـرد معلومات تفصيلية عن الاحتياجات المتعلقة باللوازم والخدمات في المرفق الثاني - ألف.
    Le montant des dépenses prévues pour les fournitures et services fait apparaître une augmentation de 4 251 300 dollars par rapport au montant approuvé de 19 553 800 dollars. UN ٩ - وتُظهر التقديرات المتعلقة باللوازم والخدمات زيادة قدرها ٣٠٠ ٢٥١ ٤ دولار عن التقديرات التي ووفـق عليهـا وقدرهــا ٨٠٠ ٥٥٣ ١٩ دولار.
    337. Le montant estimatif des contributions volontaires en nature (fournitures et services) non couvertes par des ressources budgétaires s'établit à 5 002 300 dollars. UN ٣٣٧ - تقدر التبرعات العينية المتعلقة باللوازم والخدمات التي لم يرصد لها اعتماد في الميزانيـــة، بمبلـــغ ٣٠٠ ٠٠٢ ٥ دولار.
    On trouvera le détail des dépenses au titre des fournitures et services à l'annexe II.A du présent rapport. UN 36 - وترد معلومات تفصيلية عن الاحتياجات المتعلقة باللوازم والخدمات في المرفق الثاني (ألف).
    Comme il est dit au paragraphe 76 du rapport, un montant de 9 010 000 dollars prévu pour les fournitures et services comprend 5 697 600 dollars pour les services contractuels. UN 21 - كما ذكر في الفقرة 76 من التقرير، يتضمن الاعتماد الخاص باللوازم والخدمات وقدره 000 010 9 دولار احتياجات من الخدمات التعاقدية بمبلغ 600 697 5 دولار.
    Le crédit demandé pour les fournitures et services s’élève à 3 888 400 dollars, ce qui représente une diminution par rapport au montant demandé dans le budget précédent, qui était de 3 942 400 dollars. UN ٥٣ - ويبين بند الميزانية المتعلق باللوازم والخدمات انخفاضا من ٤٠٠ ٩٤٢ ٣ دولار في الميزانية السابقة إلى ٤٠٠ ٨٨٨ ٣ دولار فــي تقديرات التكلفة المقترحة.
    Le Comité consultatif estime que les tentatives de répartir les coûts entre les divers objets de dépense ont échoué parce qu'il n'est pas possible, par exemple, de répartir les coûts prévus au titre des fournitures et services et du fret aérien et de surface entre les composantes militaires et civiles et les éléments d'appui. UN وتعتقد اللجنة الاستشارية بأن محاولات تقسيم التكاليف على مختلف أوجه الانفاق لم تنجح ﻷنه لم يتيسر على سبيل المثال تقسيم التكاليف المتعلقة باللوازم والخدمات وتكاليف الشحن الجوي والبري بين العناصر العسكرية والمدنية ودعم البعثة.
    65. D'une manière générale, les dépenses consacrées aux fournitures et services ont été inférieures aux montants prévus au budget, grâce aux remboursements au titre du soutien autonome, pour certains contingents, et au fait que certaines fournitures ont pu être prélevées sur les stocks excédentaires des FPNU. UN ٦٥ - كانت النفقات المتعلقة باللوازم والخدمات منخفضة بصفة عامة عن المُدرج في الميزانية بسبب سداد التكاليف لبعض الوحدات في إطار الاكتفاء الذاتي ولوجود فائض إمدادات من قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة.
    La variation est l'effet de la révision à la baisse des dépenses prévues au titre des fournitures et services médicaux, compte tenu des dépenses constatées récemment. UN الشؤون الطبية 102 - يعزى الفرق إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة باللوازم والخدمات الطبية استنادا إلى أنماط الإنفاق الأخيرة.
    11. Les dépenses sous cette rubrique ont trait aux fournitures et services médicaux, aux autres services contractuels (assistance juridique, travailleurs temporaires, etc.), à l'achat de papeterie et d'articles de bureau, aux frais bancaires et aux autres fournitures et services divers. UN ١١ - تتصل النفقات الواردة تحت هذا البند باللوازم والخدمات الطبية وغيرها من الخدمات التعاقدية )مثل المساعدة القانونية والعمالة العارضة وغيرهما(، والقرطاسية ولوازم المكتب والرسوم المصرفية وغيرها من الخدمات واللوازم المتنوعة.
    Le montant prévu au titre des fournitures et services (20 509 900 dollars) doit permettre de couvrir les dépenses non renouvelables au titre des accessoires d'uniformes, drapeaux et autocollants (219 100 dollars), des fournitures pour la défense des périmètres (2 227 600 dollars), des cartes opérationnelles (176 100 dollars) et de l'intendance et des magasins (27 000 dollars), telles que décrites à l'annexe II.C au présent rapport. UN 34 - وتشمل تقديرات التكاليف المتعلقة باللوازم والخدمات (900 509 20 دولار) الاحتياجات غير المتكررة من الـزي الرسمي والأعلام والشارات (100 219 دولار)، ومخازن الدفاع الميداني (600 227 2 دولار)، وخرائط العمليات (100 176 دولار)، ومستودعات التموين والمخازن العامة (000 27 دولار) كما هو مفصل في المرفق الثاني - جيم لهذا التقرير.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد