"باللوازم والمواد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fournitures et accessoires
• coût des fournitures et des accessoires

A.1.57 Un montant de 7 500 dollars est prévu pour l'achat de fournitures et accessoires de bureautique.
ألف 1-57 الاعتماد البالغ 500 7 دولار يتعلق باللوازم والمواد المطلوبة لمعدات التشغيل الآلي للمكاتب.

Une diminution de 30 700 dollars figure à la rubrique fournitures et accessoires.
وسجل انخفاض فيما يتعلق باللوازم والمواد قدره 700 30 دولار.

12B.25 Les ressources prévues sous cette rubrique (19 500 dollars) correspondent aux fournitures et accessoires requis pour les préparatifs de la Conférence.
١٢ باء -٢٥ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ١٩ دولار( باللوازم والمواد المطلوبة للعملية التحضيرية للمؤتمر.

23.21 Le montant prévu (77 300 dollars) doit permettre de couvrir la part des dépenses du HCR afférentes aux fournitures et accessoires imputées sur le budget ordinaire.
٣٢-١٢ سيغطي مبلغ ٠٠٣ ٧٧ دولار مساهمة الميزانية العادية لﻷمم المتحدة في نفقات المفوضية فيما يتعلق باللوازم والمواد.

12B.48 Les ressources prévues à cette rubrique (79 300 dollars) serviront à couvrir le coût des fournitures et des accessoires dont le Centre aura besoin.
١٢ باء - ٤٨ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٧٩ دولار( باللوازم والمواد التي سيحتاجها المركز.

23.21 Le montant prévu (77 300 dollars) doit permettre de couvrir la part des dépenses du HCR afférentes aux fournitures et accessoires imputées sur le budget ordinaire.
٣٢-١٢ سيغطي مبلغ ٣٠٠ ٧٧ دولار مساهمة الميزانية العادية لﻷمم المتحدة في نفقات المفوضية فيما يتعلق باللوازم والمواد.

23.19 Le montant prévu à cette rubrique (88 800 dollars), auparavant inscrit au chapitre 26 F [Administration (Genève)], doit permettre de couvrir la part des dépenses du HCR afférentes aux fournitures et accessoires imputées au budget ordinaire.
٣٢-٩١ سيوفر مبلغ ٨٠٠ ٨٨ دولار الذي سبق تخصيصه في الميزانية العادية تحت الباب ٢٦ واو، اﻹدارة، جنيف، الاعتماد اللازم لمساهمة الميزانية العادية في نفقات المفوضية فيما يتعلق باللوازم والمواد.

23.19 Le montant prévu à cette rubrique (88 800 dollars), auparavant inscrit au chapitre 26 F [Administration (Genève)], doit permettre de couvrir la part des dépenses du HCR afférentes aux fournitures et accessoires imputées au budget ordinaire.
٢٣-١٩ سيوفر مبلغ ٨٠٠ ٨٨ دولار الذي سبق تخصيصه في الميزانية العادية تحت الباب ٢٦ واو، اﻹدارة، جنيف، الاعتماد اللازم لمساهمة الميزانية العادية في نفقات المفوضية فيما يتعلق باللوازم والمواد.

Dans les précédents projets de budget, les crédits demandés au titre des fournitures et accessoires pour le bureau de Genève figuraient séparément.
69 - كانت الموارد الخاصة باللوازم والمواد لمكتب جنيف قد حُددت بشكل منفصل في مشاريع الميزانية السابقة.

12B.25 Les ressources prévues sous cette rubrique (19 500 dollars) correspondent aux fournitures et accessoires requis pour les préparatifs de la Conférence.
١٢ باء - ٢٥ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ١٩ دولار( باللوازم والمواد المطلوبة للعملية التحضيرية للمؤتمر.

1.60 Les ressources prévues (18 800 dollars) doivent permettre de couvrir le coût des fournitures et accessoires destinés au matériel de bureautique.
١-٠٦ تتصل الاحتياجات المقدرة )٠٠٨ ٨١ دولار( باللوازم والمواد المتعلقة بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

15A.29 Le montant prévu à cette rubrique (135 400 dollars) doit permettre d'acheter les fournitures et accessoires nécessaires aux bureaux des MULPOC.
١٥ ألف-٢٩ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ١٣٥ دولار باللوازم والمواد اللازمة لمكاتب مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات.

1.73 Les ressources prévues (8 600 dollars) devraient permettre de couvrir le coût des fournitures et accessoires destinés au matériel de bureautique.
١-٣٧ تتعلق الاحتياجات المقدرة )٠٠٦ ٨ دولار( باللوازم والمواد لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.73 Les ressources prévues (8 600 dollars) devraient permettre de couvrir le coût des fournitures et accessoires destinés au matériel de bureautique.
١-٧٣ تتعلق الاحتياجات المقدرة )٦٠٠ ٨ دولار( باللوازم والمواد لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.59 Les ressources prévues (21 300 dollars) doivent permettre de couvrir le coût des fournitures et accessoires destinés au matériel de bureautique.
١-٩٥ الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٢١ دولار( تتصل باللوازم والمواد المتعلقة بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

IS3.60 Le montant demandé (147 900 dollars), qui fait apparaître une diminution de 10 900 dollars, permettra de financer le coût des fournitures et accessoires tels que les contraventions, les factures, les reçus et les fournitures servant à plastifier certains documents.
ب إ ٣-٦٠ تتصل الاعتمادات المدرجة بمبلغ ٩٠٠ ١٤٧ دولار، وتظهر زيادة تبلغ ٩٠٠ ١٠ دولار، باللوازم والمواد مثل بطاقات وقوف السيارات، والفواتير والايصالات ولوازم التكسية بالبلاستيك.

IS3.60 Le montant demandé (147 900 dollars), qui fait apparaître une diminution de 10 900 dollars, permettra de financer le coût des fournitures et accessoires tels que les contraventions, les factures, les reçus et les fournitures servant à plastifier certains documents.
ب إ ٣-٠٦ تتصل الاعتمادات المدرجة بمبلغ ٩٠٠ ١٤٧ دولار، وتظهر زيادة تبلغ ٩٠٠ ١٠ دولار، باللوازم والمواد مثل بطاقات وقوف السيارات، والفواتير والايصالات ولوازم التكسية بالبلاستيك.

1.59 Les ressources prévues (29 100 dollars) doivent permettre de couvrir le coût des fournitures et accessoires destinés au matériel de bureautique.
١-٥٩ تتعلق الاحتياجات المقدرة )١٠٠ ٢٩ دولار( باللوازم والمواد لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

12B.48 Les ressources prévues à cette rubrique (79 300 dollars) serviront à couvrir le coût des fournitures et des accessoires dont le Centre aura besoin.
١٢ باء -٤٨ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٧٩ دولار( باللوازم والمواد التي سيحتاجها المركز.