"بالمدة المحددة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la limite du temps
• limite du temps de
• cette limite de temps
• la limite de
• cette durée

Un mécanisme sera mise en place à la tribune de l'Assemblée générale afin d'aider les orateurs à respecter cette limite de temps de parole.
ولمساعدة المتكلمين على التقيد بالمدة المحددة لبياناتها، سيرُكب جهاز لهذا الغرض على منبر قاعة الجمعية العامة.

Un mécanisme sera mise en place à la tribune de l'Assemblée générale afin d'aider les orateurs à respecter cette limite de temps de parole.
ولمساعدة المتكلمين على التقيد بالمدة المحددة لبياناتها، سيركب جهاز لهذا الغرض على منبر قاعة الجمعية العامة.

Le Président (parle en anglais) : Je prie les délégations de bien vouloir respecter la limite de temps imposée aux déclarations; la réunion qui s'est tenue dans la salle de conférence 3 a terminé ses travaux et les participants attendent que nous les rejoignions dans la salle de l'Assemblée générale.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أرجو أن تتقيد الوفود بالمدة المحددة للبيانات؛ فالجزء المعقود بقاعة المؤتمرات 3 قد انتهى والمشاركون في انتظارنا في قاعة الجمعية العامة.