"بالمرآب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans le garage

Il semblerait qu'on contrôle les lumières par le tableau qu'il y a dans le garage, pas d'empreintes, mais le système de sécurité a 4 caméras.
من الواضح أنه باستطاعك التحكم في الأضواء من لوحة بالمرآب لا توجد علامات ولكن النظام الأمني لديه 4 كاميرات رقمية

Enlevez-le ! Je vous ai dit d'aller dans le garage en sécurité.
ارفعه من فوقى اخبرتكم انه من الامان ان تظلوا بالمرآب

Tu veux dormir dans le garage ce soir ?
وكل شيء مذهل.هل تريد النوم بالمرآب الليلة ؟

Il y a un épisode où ils sont coincés dans le garage tout le long.
وبعدها, كان هذا الوقت عندما علقوا بالمرآب طوال الوقت

Elle pensait qu'ils couchaient ensemble car il rentrait sa camionnette dans le garage et ne restait qu'une demi-heure.
كانت تظن أنهم على علاقة لأن الساعي كان يضع شاحنته بالمرآب و يبقى حوالي نصف ساعة

Il était dans le garage et la porte était fermée, donc je ne pouvais pas discerner ce qu'il disait, mais il se disputait.
، كان بالمرآب و كان الباب مغلقاً لذلك لم أستطع معرفة ماكان .. يقوله لكنه كان يجادل

je pensais passer la journée dans le garage à les écouter dans mon poste
ظننتُ بأنّي سأمضي اليوم بالمرآب أستمع لتلك الإسطوانات على مُشغلّي رباعي القنوات.

Il pourrait être en train d'égorger des poulets dans le garage.
إنّه ليس بالمرآب على الأقل يقضم رؤوس الدجاج

Ouais, mais juste pour être sûre que vous ayez compris, je vous ai laissé un petit quelque chose dans le garage.
أجل، ولكن لأتأكد فقط من فهمك تركتُ لك شيئاً صغيراً بالمرآب

Il y a une rivière pour la pêche, la télé est dans le garage, un écran plasma en haut, et un jacuzzi à l'arrière.
و هناك نهر لمن يريد الصيد و تلفاز بالمرآب و شاشة بلازما بالطابق العلوى و ساونة بالخلفية

J'ai dit à Donald qu'il y avait un problème avec l'arrivée du gaz dans le garage.
اخبرت دونال ان هناك مشاكل فى خط الغاز بالمرآب عندهُ

Je dois la laisser dans le garage ou ils vont la saisir.
عليّ و ضعها بالمرآب و إلا فإنّهم سيأخذونها حسب اتفاقية إعادة الشراء و أنا بالعمل

Sa mère m'a dit qu'il aidait son père dans le garage.
لقد أخبرتني والدته بأنهُ كانَ بالمرآب يساعدُ والده.

J'ai démarré la voiture dans le garage et c'est tout brumeux.
مرحباً (برايان) أدرت السيارة بالمرآب وكل شيء ضبابي هناك

Il faut une autre couche. Travis a trouvé de la peinture dans le garage.
إنّها تحتاج لطبقة طلاء جديدة، (ترافيس) وجد مزيدًا من الطلاء بالمرآب.

Je les ai trouvé dans des vieilles factures dans le garage.
وجدتهم في بعض الفواتير القديمة بالمرآب

Il a couru autour du bloc, se cacha dans le garage.
دار حول القطعة السكنية, إختفى بالمرآب

Je pense qu'ils sont dans le garage. C'est là que l'activité était.
نعم ، إنهم بالمرآب حيث تجري كل أنشطتهم

Ta caisse payée 600 $ t'attend dans le garage.
$السيارة التي اشتريتها للتوّ بـ600 تنتظرك بالمرآب بالأسفل

je crois que tu es resté dans le garage assez longtemps.
أعتقد بأنّك كنتِ بالمرآب لوقت طويل.