| Problèmes relatifs à l'évolution de carrière des coordonnateurs résidents | UN | باء - الصعوبات المتصلة بالمسار الوظيفي للمنسقين المقيمين 91-97 51 |
| B. Problèmes relatifs à l'évolution de carrière | UN | باء- الصعوبات المتصلة بالمسار الوظيفي للمنسقين المقيمين |
| :: Fourniture d'une aide à 2 000 membres du personnel des missions pour l'organisation des carrières, la mobilité et les questions liées aux carrières, par l'intermédiaire de courriels, d'appels téléphoniques et de visites sur le terrain, y compris des réunions-débats et des entretiens individuels | UN | :: تقديم الدعم إلى 000 2 موظف ميداني بشأن التوجيه الوظيفي، والتخطيط الوظيفي، وتوفير ردود على الاستفسارات المتعلقة بالمسار الوظيفي عن طريق البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية والزيارات الميدانية، بما في ذلك اللقاءات المفتوحة والفردية |
| Fourniture d'une aide à 2 000 membres du personnel des missions pour l'organisation des carrières, la mobilité et les questions liées aux carrières, par l'intermédiaire de courriels, d'appels téléphoniques et de visites sur le terrain, y compris des réunions-débats et des entretiens individuels | UN | تقديم الدعم إلى 000 2 موظف ميداني بشأن التوجيه الوظيفي، والتخطيط الوظيفي، وتوفير ردود على الاستفسارات المتعلقة بالمسار الوظيفي عن طريق البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية والزيارات الميدانية، بما في ذلك اللقاءات المفتوحة والفردية |
| Constatation 11: Les questions d'évolution de carrière ont retenu l'attention du Groupe de travail sur le réseau de coordonnateurs résidents mais les organismes des Nations Unies doivent consentir de nouveaux efforts pour faire de cette fonction un choix de carrière attractif pour leurs fonctionnaires les plus performants. | UN | الاستنتاج 11: حظيت المسائل المحيطة بالمسار الوظيفي للمنسقين المقيمين باهتمام الفريق العامل المعني بالمسائل المحيطة بنظام المنسقين المقيمين، غير أنه على وكالات الأمم المتحدة أن تحرز مزيداً من التقدم لجعل وظيفة المنسق المقيم أكثر جاذبية لأفضل موظفيها أداءً. |
| Constatation 11 : Les questions d'évolution de carrière ont retenu l'attention du Groupe de travail sur le réseau de coordonnateurs résidents mais les organismes des Nations Unies doivent consentir de nouveaux efforts pour faire de cette fonction un choix de carrière attractif pour leurs fonctionnaires les plus performants. | UN | الاستنتاج 11: حظيت المسائل المحيطة بالمسار الوظيفي للمنسقين المقيمين باهتمام الفريق العامل المعني بالمسائل المحيطة بنظام المنسقين المقيمين، غير أنه على وكالات الأمم المتحدة أن تحرز مزيداً من التقدم لجعل وظيفة المنسق المقيم أكثر جاذبية لأفضل موظفيها أداءً. |
| La réparation n'est accordée cependant que pour les préjudices graves pouvant être dommageables pour la carrière du fonctionnaire. | UN | إلا أن التعويض لا يُمنَح إلا عن الإساءة الجسيمة التي يُحتَمَل تَسَبُّبها في الإضرار بالمسار الوظيفي للموظف. |
| Le Service des achats examine actuellement les descriptions de poste de tous les fonctionnaires. À l'issue de cet examen, il élaborera des programmes d'organisation des carrières et des directives concernant un système de roulement. | UN | 84 - تقوم دائرة المشتريات حاليا باستعراض مهام جميع موظفيها، وستضع، استنادا إلى ذلك الاستعراض، برامج تتعلق بالمسار الوظيفي ومبادئ توجيهية لنظام التناوب في الأنشطة. |
| B. Problèmes relatifs à l'évolution de carrière des coordonnateurs résidents 91−97 34 | UN | باء - الصعوبات المتصلة بالمسار الوظيفي للمنسقين المقيمين 91-97 40 |
| B. Problèmes relatifs à l'évolution de carrière des coordonnateurs résidents | UN | باء- الصعوبات المتصلة بالمسار الوظيفي للمنسقين المقيمين |
| La catégorie la plus courante a trait à l'avancement ou à l'évolution de carrière : 316 affaires entraient dans cette catégorie, qui comprend les plaintes concernant le recrutement ou un refus de promotion ainsi que les questions relatives au classement lors du recrutement, au classement des emplois, aux indemnités de fonctions et à la conversion des contrats. | UN | ويتعلق أهم نوع من تلك المسائل التي عرضها الموظفون بالترقية أو بالجوانب المتصلة بالمسار الوظيفي. وبلغ عدد القضايا المرتبطة بهذه المسائل 316 قضية، منها قضايا تظلمات تتعلق بعملية التوظيف والحرمان من الترقية، بالإضافة إلى مسائل متعلقة بالرتبة عند التوظيف، وتصنيف الوظائف، وبدل الوظيفة الخاص، وتغيير نوع عقد العمل. |
| Aussi le Tribunal a-t-il déterminé qu'il ne connaîtrait en toute probabilité que d'affaires portant sur des préjudices graves qui n'ont pas été redressés et qui entravent la carrière du fonctionnaire concerné. | UN | وبالتالي فقد قررت المحكمة أنه من غير المرجح أن تشغل نفسها بقضايا بخلاف تلك التي تنطوي على أذى جسيم لم يُجبَر ويضر بالمسار الوظيفي للموظف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 