"بالمشرحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à la morgue

Cette fille à la morgue, celle de l'hôtel ce matin ?
تلك الفتاة بالمشرحة التي كانت في الفندق هذا الصباح

Tu me déposes ces radios dentaires à la morgue ?
سلّم هذه الأشعة السينيّة للأسنان بالمشرحة الميدانيّة لأجلي

à la morgue, il y avait une femme de 77 ans atteinte de sclérodermie.
أحد المرضى بالمشرحة كان امرأة بعمر السبعين تعاني من تصلب الجلد

On t'a tiré dans la tête. T'as du bol de pas être à la morgue.
لقد تم الإطلاق عليك بالرأس، أنت محظوظ بأنك لست بالمشرحة.

Je vais comparer avec le corps à la morgue.
. سأقارن هذه العينات إلى الجثة الموجودة بالمشرحة

Attends, j'ai organisé ta fête à la morgue ?
إنتظري , هل قمت بإقامة حفلة لكِ بالمشرحة ؟

Les morts demandent ton aide à la morgue. Une fois.
الأموات , يطلبون منكِ المساعدة بالمشرحة ؟

Tu savais que le corps de maman avait été envoyé à la morgue où je travaille?
هل كنت تعلم بأن والداتنا كانت بالمشرحة التى أعمل بها ؟

Tu penses que c'est facile pour moi de travailler à la morgue ?
أتعتقدين بأنه من السهل عليّ العمل بالمشرحة ؟

Attendez-moi à la morgue, croyez-moi, c'est pour votre bien.
إنتظريني بالمشرحة , هذا من أجل مصلحتكِ صدقيني

Le cadavre à la morgue portant ton nom ?
ولمن ذلك الجسد الذي بالمشرحة الحامل هويتك ؟

J'avais juste des questions sur votre petit séjour à la morgue.
لدي بعض الأسئلة الإضافية عن يوم تنكّركِ و صديقاتكِ بالمشرحة

J n'ai pas réclamé son corps à la morgue pour continuer à recevoir les chèques
لذا فإنّي تركتُ جثّته غير مُطلوبة بالمشرحة حتى تستمرّ الشيكات بالقدوم.

- pour une simple intuition ? - Monsieur le maire... j'ai trois nouveaux cadavres à la morgue
أيها العمدة , لدي ثلاث جثث بالمشرحة في أخر 48 ساعة

- Faites-en plus, pour la fille à la morgue.
حسنٌ ، قدم أفضل ما لديكَ أيها المُحافظ، أوتعلم ، من أجل تلكَ الفتاه الميّتة بالمشرحة.

Oui, mais on n'a pas trouvé ce corps à la morgue.
أجل ، لكننا لم نعثر على الجثمان بالمشرحة.

Oui, j'ai envoyé ce clébard à l'hôpital et je l'aurais envoyé à la morgue si mon siège avait été bien réglé !
اجل , لقد ارسلك مؤخرته الكلبية الى المستشفى وكنت سوف اضعه بالمشرحة اذا لم تعبث بمقعدي انه يقلل من مهاراتي بالقيادة

Faites votre angio. Quand vous aurez fini de perdre votre temps, rejoignez-moi à la morgue.
حسناً، التقطوا الصورة، و بعدما تضيعون وقتكم قابلوني بالمشرحة

Carter veut qu'on récupère un inconnu à incinérer à la morgue.
كارتر يريد منا أن نتصل بالمشرحة لكي نرى أن كانوا جاهزين لحرق أي رجل أبيض

C'est le corps que vous avez à la morgue ?
هل هذه هى الجثة التى لديك بالمشرحة ؟